Tanda Matahari Mundur
Yesaya 38:7
Kesembuhan Hizkia dan Nyanyian Syukur
“Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan firman yang telah disampaikan-Nya itu:”Yesaya 38:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya:”Yesaya 38:7 · TB
Terjemahan Baru
“Yesaya menjawab, "Inilah tanda yang diberikan TUHAN kepada Baginda bahwa Ia menepati janji-Nya.”Yesaya 38:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;”Yesaya 38:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:7?
TUHAN memberikan tanda kepada Hizkia sebagai bukti bahwa Dia akan menepati janji-Nya. Tanda itu adalah mukjizat alam: bayangan matahari mundur sepuluh tapak. Ini menunjukkan kuasa TUHAN atas alam semesta dan kesungguhan firman-Nya.
Latar belakang
Tanda dari TUHAN
TUHAN menjawab doa Hizkia dengan janji kesembuhan dan perlindungan. Sebagai tanda, Yesaya menyampaikan bahwa bayangan matahari pada penunjuk matahari Ahas akan mundur sepuluh tapak.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah doa Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang aktif di Yehuda, ~700 SM
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, sakit dan berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
'ot · tanda
Tanda ajaib yang meyakinkan kebenaran firman
צֵל
tsel · bayangan
Bayangan yang dihasilkan oleh matahari
נָסוֹג
nasog · mundur
Bergerak kembali atau menarik diri
Kata 'ot menekankan bahwa mukjizat adalah bukti konkret, sementara 'tsel' dan 'nasog' menunjukkan pembalikan arah alam sebagai tanda kuasa Allah atas ciptaan.
Tahukah kamu
Penunjuk matahari Ahas
Alat ini mungkin berupa tangga atau pilar dengan bayangan, bukan jam matahari modern. Mundurnya bayangan adalah mukjizat yang bisa diamati semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:7
✕ Sering dikira
Mukjizat ini adalah gangguan astronomi global.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebut bayangan pada jam lokal, bukan pergeseran orbit bumi.
✕ Sering dikira
Tanda ini untuk meyakinkan orang lain, bukan Hizkia.
✓ Yang sebenarnya
Tanda diberikan kepada Hizkia sebagai jawaban doanya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:7
Tuhan tidak hanya berjanji, tetapi juga memberikan tanda sebagai penguat iman kita. Saat kita ragu, ingatlah bahwa Tuhan sanggup melakukan hal-hal yang mustahil, bahkan mengatur alam semesta demi kebaikan kita.
Tuhan, teguhkanlah imanku dengan tanda-tanda kasih-Mu setiap hari, agar aku tidak goyah dalam percaya kepada janji-Mu. Amin.