Janji Kesembuhan
Yesaya 38:5
TUHAN Mendengar dan Menjawab
““Pergi dan katakan kepada Hizkia, ‘Inilah firman TUHAN, Allah Daud, nenek moyangmu, ‘Aku telah mendengar doamu; Aku telah melihat air matamu. Sesungguhnya, Aku akan menambahkan umurmu 15 tahun lagi.”Yesaya 38:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pergilah dan katakanlah kepada Hizkia: Beginilah firman TUHAN, Allah Daud, bapa leluhurmu: Telah Kudengar doamu dan telah Kulihat air matamu. Sesungguhnya Aku akan memperpanjang hidupmu lima belas tahun lagi,”Yesaya 38:5 · TB
Terjemahan Baru
“kembali kepada Hizkia dan menyampaikan pesan ini, "Aku, TUHAN, Allah yang disembah Daud leluhurmu, telah mendengar doamu dan melihat air matamu. Aku akan menambah umurmu dengan lima belas tahun lagi.”Yesaya 38:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.”Yesaya 38:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:5?
Tuhan mengutus Yesaya kembali dengan pesan bahwa Dia telah mendengar doa Hizkia dan melihat air matanya. Tuhan akan menambahkan 15 tahun umurnya, menyelamatkannya dan kota Yerusalem dari Asyur.
Latar belakang
Jawaban atas Doa
TUHAN menyuruh Yesaya menyampaikan bahwa Ia telah mendengar doa Hizkia dan melihat air matanya. Karena itu, Ia akan menambah umur Hizkia 15 tahun lagi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan/kepada Yesaya, disampaikan ke Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya.
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, sedang sakit.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַעְתִּי
shamati · telah mendengar
Mendengar dengan perhatian dan respons.
תְּפִלָּתְךָ
tefillatekha · doamu
Permohonan yang sungguh-sungguh kepada Allah.
רָאִיתִי
raiti · telah melihat
Melihat dengan kasih dan pengertian.
Tuhan tidak hanya 'mendengar' doa secara pasif, tetapi Ia 'melihat' air mata dan merespons dengan kasih. Kata kerja ini menunjukkan hubungan pribadi yang erat.
Tahukah kamu
Tahun tambahan yang penting
Penambahan 15 tahun ini dicatat dalam 2 Raja-raja 20 dan Yesaya 38, dan menjadi bukti bahwa TUHAN berkuasa atas hidup dan mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:5
✕ Sering dikira
Tuhan menambah umur karena Hizkia hebat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah anugerah, bukan hasil usaha manusia.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya peduli pada raja-raja.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar doa setiap orang yang berseru kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:5
Tuhan melihat air mata kita dan mendengar doa kita. Dia berkenan untuk bermurah hati dan mengubah keadaan, tetapi kita harus tetap setia kepada-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau mendengar tangisku. Tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup mengubah situasiku. Amin.