Utusan Asyur Tiba
Yesaya 36:2
Sanherib Mengirim Utusan
“Raja Asyur mengutus kepala juru minuman dengan pasukan yang sangat besar dari Lakhis untuk menemui Raja Hizkia di Yerusalem. Dia berdiri di dekat saluran kolam atas, di jalan raya menuju Padang Penatu.”Yesaya 36:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Asyur mengutus juru minuman agung dari Lakhis ke Yerusalem kepada raja Hizkia disertai suatu tentara yang besar. Ia mengambil tempat dekat saluran kolam atas di jalan raya pada Padang Tukang Penatu.”Yesaya 36:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu ia mengutus perwira tingginya dari Lakhis ke Yerusalem dengan tentara yang besar untuk menuntut supaya Raja Hizkia menyerah. Mereka tiba di kota itu dan mengambil tempat di ladang yang disebut Ladang Penatu, dekat selokan yang mengalirkan air dari kolam bagian atas.”Yesaya 36:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field.”Yesaya 36:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:2?
Yesaya 36:2 menggambarkan Sanherib mengirim pejabat tinggi (kepala juru minuman) dengan tentara besar dari Lakhis ke Yerusalem untuk menuntut penyerahan Hizkia. Mereka berdiri di lokasi strategis, yaitu di saluran kolam atas, untuk menunjukkan kekuatan dan intimidasi kepada penduduk yang melihat dari tembok.
Latar belakang
Utusan Asyur Menantang Yerusalem
Raja Asyur mengirim kepala juru minuman dengan pasukan besar untuk menuntut penyerahan Yerusalem. Mereka berdiri di lokasi strategis, mungkin untuk menunjukkan kekuatan dan mengintimidasi penduduk kota.
Di mana
Yerusalem (Yehuda)
Di dekat saluran kolam atas, jalan raya Padang Penatu
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Yesaya atau muridnya
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalakh · mengutus
mengirim, melepaskan
רַבְשָׁקֵה
ravsheqeh · kepala juru minuman
pejabat tinggi Asyur, juru bicara
חַיִל כָּבֵד
khayil kaved · pasukan yang sangat besar
tentara yang kuat dan berat
Pemilihan kata 'kepala juru minuman' menunjukkan jabatan tinggi, dan 'pasukan besar' menegaskan ancaman serius, menggarisbawahi situasi genting yang dihadapi Yehuda.
Tahukah kamu
Posisi Strategis
Saluran kolam atas adalah bagian dari sistem air Yerusalem, dekat Gihon, yang sumber airnya vital saat pengepungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:2
2 Raja-raja 18:17
paralel sejarah
“Raja Asyur mengutus Tartan, Rabsaris, dan Rabsakeh dari Lakhis menghadap raja Hizkia dengan tentara yang besar.”
Yesaya 36:11
konteks lanjutan
“Lalu berkatalah Elyakim, Sebna, dan Yoah: 'Berbicaralah kepada hamba-hambamu dalam bahasa Aram, sebab kami mengerti; janganlah berbicara kepada kami dalam bahasa Yehuda, supaya didengar oleh rakyat yang ada di atas tembok.'”
2 Tawarikh 32:9
catatan lain
“Sesudah itu Sanherib, raja Asyur, yang sedang mengepung Lakhis dengan seluruh kekuatannya, mengutus beberapa pegawainya ke Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:2
✕ Sering dikira
Mengira kepala juru minuman adalah pembawa anggur yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jabatan tinggi di istana Asyur, setara dengan panglima atau juru bicara.
✕ Sering dikira
Mengira pasukan besar sudah mengepung Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Mereka baru datang untuk menuntut penyerahan, belum melakukan pengepungan penuh.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:2
Godaan untuk menyerah pada tekanan sering datang dengan sangat intimidatif, seperti pasukan Asyur yang besar. Tetaplah berpegang pada kebenaran dan janji Tuhan, jangan biarkan ketakutan menguasai imanmu.
Ya Tuhan, saat tekanan dan intimidasi datang menghampiriku, berikan aku keberanian untuk berdiri teguh dan percaya pada pembelaan-Mu. Amin.