Rabsakih Pergi, Sanherib Pindah
2 Raja-raja 19:8
Kabut Perang: Asyur Berpindah
PerikopPasukan Asyur Meninggalkan Yerusalem · 2 Raja-raja 19:8-13 →“Lalu, Rabsakih pulang dan mendapati raja Asyur sedang berperang melawan Libna, karena dia mendengar bahwa raja sudah berangkat dari Lakhis.”2 Raja-raja 19:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika juru minuman agung pulang, didapatinyalah raja Asyur berperang melawan Libna; sebab sudah didengarnya bahwa raja telah berangkat dari Lakhis.”2 Raja-raja 19:8 · TB
Terjemahan Baru
“Perwira Asyur itu mendapat kabar bahwa rajanya telah meninggalkan Lakhis dan sedang berperang melawan kota Libna, tak jauh dari situ. Maka pergilah perwira itu ke sana untuk menemui rajanya itu.”2 Raja-raja 19:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, komandan Asyur mendapat laporan bahwa raja Asyur sudah pergi dari kota Lakis dan sedang memerangi kota Libna. Maka komandan itu pergi ke Libna menemui tuannya.”2 Raja-raja 19:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.”2 Raja-raja 19:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:8?
Ayat ini menceritakan bahwa Rabsakih, utusan raja Asyur, meninggalkan Yerusalem dan kembali kepada raja Asyur yang sedang berperang melawan Libna. Ini adalah bagian dari kisah yang menunjukkan bahwa ancaman yang tampaknya besar bisa berlalu begitu saja, dan Tuhan bekerja di balik layar.
Latar belakang
Perpindahan Medan Perang
Setelah Rabsakih pergi, ia menemukan raja Asyur sedang berperang melawan Libna. Sebelumnya raja berada di Lakhis, tetapi telah bergerak ke Libna, menunjukkan bahwa situasi militer berubah dan Asyur menghadapi perlawanan.
Di mana
Libna
Kota Libna, tempat raja Asyur berperang
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Yehuda dan Israel
Kepada
Pembaca Kitab 2 Raja-raja
Umat Israel yang membaca sejarah untuk belajar tentang kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik, atau berangkat kembali
מָצָא
matsa · mendapati
menemukan, mendapatkan, atau bertemu
לָחַם
lacham · berperang
berperang, bertempur, atau melawan
Kata 'pulang' di sini menunjukkan bahwa Rabsakih meninggalkan Yerusalem dan kembali kepada tuannya, sementara perang terus berlanjut—menegaskan bahwa ancaman masih nyata, tetapi Tuhan sedang bekerja.
Tahukah kamu
Libna dalam Catatan Sejarah
Libna adalah kota di dataran rendah Yehuda, dekat Lakhis, dan sering muncul dalam catatan militer Asyur sebagai kota yang ditaklukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:8
Yesaya 37:8
Paralel langsung
“Kemudian Rabsakih pulang dan mendapati raja Asyur sedang berperang melawan Libna.”
2 Raja-raja 18:17
Latar sebelumnya
“Raja Asyur mengutus Tartan, Rabsaris, dan Rabsakih dari Lakhis kepada Raja Hizkia.”
1 Samuel 17:1
Pergeseran lokasi perang
“Orang Filistin mengumpulkan tentara untuk berperang, berkumpul di Sokho.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:8
✕ Sering dikira
Mengira Rabsakih pulang karena takut, padahal ia hanya kembali melapor.
✓ Yang sebenarnya
Rabsakih pulang karena tugasnya selesai, dan raja Asyur sendiri telah pindah ke Libna untuk menghadapi musuh lain.
✕ Sering dikira
Menganggap perpindahan ini adalah kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam narasi Alkitab, pergerakan ini adalah bagian dari rencana Tuhan untuk menjawab doa Hizkia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:8
Kadang masalah yang tampak besar bisa berubah dengan cepat. Jangan terlalu larut dalam kekhawatiran, karena Tuhan bisa mengubah keadaan yang tampaknya tidak mungkin menjadi kemenangan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengendalikan segala situasi, dan saya bisa tenang karena Engkau bekerja di balik layar. Amin.