Minta Selamat dari Tangan Asyur
Yesaya 37:20
Doa Hizkia di Tengah Ancaman
“Sekarang, Ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya supaya semua kerajaan di bumi mengetahui bahwa hanya Engkaulah TUHAN.””Yesaya 37:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya, supaya segala kerajaan di bumi mengetahui, bahwa hanya Engkau sendirilah TUHAN."”Yesaya 37:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ya, TUHAN Allah kami, lepaskanlah kami dari orang-orang Asyur itu, supaya segala bangsa di dunia tahu bahwa Engkau satu-satunya TUHAN."”Yesaya 37:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.”Yesaya 37:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:20?
Hizkia berdoa memohon keselamatan dari tangan raja Asyur, dengan tujuan agar semua kerajaan di bumi mengetahui bahwa hanya TUHAN yang adalah Allah. Ini adalah doa yang berpusat pada kemuliaan Allah, bukan sekadar kelepasan pribadi.
Latar belakang
Permohonan Pembebasan
Hizkia memohon kepada TUHAN agar menyelamatkan mereka dari tangan Sanherib, supaya semua kerajaan di bumi mengetahui bahwa hanya TUHANlah Allah. Ini adalah puncak doa Hizkia, yang menggabungkan kebutuhan akan pembebasan dan tujuan doxologis.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Pecah
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹשִׁיעֵנוּ
hoshieinu · selamatkanlah
tolong, beri kemenangan
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa
יֵדְעוּ
yed'u · mengetahui
mengenal, mengalami
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan dari tangan musuh bukan hanya untuk kelepasan fisik, tetapi agar manusia mengenal dan mengalami bahwa TUHAN adalah satu-satunya Allah yang hidup.
Tahukah kamu
Doa dan Nama Allah
Frasa 'hanya Engkaulah TUHAN' menegaskan monoteisme, yang merupakan ciri khas iman Israel di tengah politeisme bangsa-bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:20
Mazmur 46:11
tujuan pengenalan akan Allah
“Diamlah dan ketahuilah bahwa Akulah Allah.”
Yesaya 45:6
penyataan diri Allah
“Supaya mereka tahu dari terbit matahari sampai terbenam, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku.”
2 Raja-raja 19:19
doa yang sama
“Maka sekarang, ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:20
✕ Sering dikira
Doa ini hanya meminta kelepasan fisik dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini juga memiliki tujuan penginjilan: agar bangsa-bangsa mengenal TUHAN.
✕ Sering dikira
Hizkia mencoba menyuap TUHAN dengan janji kesaksian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa yang lahir dari iman dan kerinduan akan kemuliaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:20
Dalam doa kita, sering kali kita hanya fokus pada kebutuhan kita sendiri. Namun, mari kita belajar berdoa dengan perspektif yang lebih luas: meminta pertolongan Tuhan bukan hanya untuk kepentingan kita, tetapi juga agar nama-Nya dimuliakan dan orang lain mengenal kebenaran-Nya melalui hidup kita.
Ya Tuhan, tolonglah aku dalam setiap kesulitan, tetapi lebih dari itu, biarlah pertolongan-Mu menjadi kesaksian bagi banyak orang bahwa Engkau adalah Allah yang hidup. Amin.