Diam dan kenal Allah
Mazmur 46:11
Allah adalah tempat perlindungan kita
PerikopTUHAN, Pelindung Sion · Mazmur 46:1-11 →“(46-12) TUHAN Raja bala tentara bersama kita; Allah Yakub adalah kota benteng kita. (Sela)”Mazmur 46:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-12) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Sela Mazmur 47.1–9 96”Mazmur 46:11 · TB
Terjemahan Baru
“(46-12) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita.”Mazmur 46:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.”Mazmur 46:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:11?
Ayat ini mengulang pernyataan bahwa TUHAN semesta alam beserta kita dan Allah Yakub adalah kota benteng kita. Ini adalah penegasan akhir yang mengajak umat untuk percaya dan berlindung kepada Allah.
Latar belakang
Panggilan untuk diam
Tuhan berbicara di tengah kekacauan dunia, memerintahkan manusia untuk berhenti gelisah dan mengakui bahwa Dia adalah Allah. Ini adalah ajakan untuk merenungkan kebesaran-Nya.
Di mana
Yerusalem
di tengah kekacauan bangsa-bangsa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (mungkin zaman Daud)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman langsung
Kepada
bangsa-bangsa dan umat-Nya
semua manusia di bumi, terutama yang sedang gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
raphah · diam
berhenti, melonggarkan, menjadi lemah
יָדַע
yada · ketahuilah
mengenal secara intim, mengalami
רוּם
rum · ditinggikan
diangkat tinggi, dimuliakan
Ketiga kata ini membentuk inti: berhenti berjuang, kenali Allah secara pribadi, dan biarkan Dia dimuliakan. Ini bukan sekadar pengetahuan, tetapi penyerahan diri.
Tahukah kamu
Kata 'diam'
Kata Ibrani 'raphah' juga berarti 'melemahkan' atau 'menyerah', jadi perintah ini sangat kuat: lepaskan kendali, berhenti berjuang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:11
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai perintah untuk pasif dan tidak melakukan apa-apa
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang kemalasan, tetapi tentang berhenti dari kecemasan dan mengakui kedaulatan Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ketahuilah' hanya berarti informasi intelektual
✓ Yang sebenarnya
'Yada' dalam bahasa Ibrani berarti pengalaman yang mendalam, bukan sekadar pengetahuan kepala.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:11
Setiap hari, ingatlah bahwa Allah beserta kamu dan Dia adalah bentengmu. Saat rasa takut datang, deklarasikan kebenaran ini dan biarkan itu menguatkan hatimu.
TUHAN semesta alam, terima kasih Engkau selalu beserta kami; jadilah kota benteng kami senantiasa. Amin.