Tawaran yang Menghina
Yesaya 36:8
Sanherib Mencemooh Yehuda
“Karena itu, mari bekerja sama dengan tuanku, Raja Asyur: Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu jika kamu mampu menyediakan para penunggangnya.”Yesaya 36:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, baiklah bertaruh dengan tuanku, raja Asyur: Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu, jika engkau sanggup memberikan dari pihakmu orang-orang yang mengendarainya.”Yesaya 36:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang aku atas nama raja Asyur berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi dua ribu ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya.”Yesaya 36:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.”Yesaya 36:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:8?
Kepala juru minuman Asyur menantang Hizkia untuk berunding dan menawarkan 2.000 kuda jika Hizkia mampu menyediakan penunggangnya. Ini adalah ejekan untuk menunjukkan kelemahan Yehuda dan membujuk mereka agar menyerah tanpa perlawanan.
Latar belakang
Cemoohan Terhadap Kekuatan Yehuda
Kepala juru minuman dengan sinis menawarkan 2.000 kuda jika Yehuda mampu menyediakan penunggangnya. Ini adalah ejekan bahwa Yehuda tidak memiliki prajurit berkuda yang terlatih, menunjukkan betapa lemahnya mereka di mata Asyur.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran air kolam atas
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, akhir abad ke-8 SM
Yang berbicara
Kepala Jurus Minuman
Pejabat Asyur, utusan Sanherib, arogan
Kepada
Elyakim, Sebna, dan Yoah
Tiga pejabat tinggi Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַב
arav · bekerja sama
Membuat perjanjian atau bersekutu
סוּס
sus · kuda
Hewan untuk perang dan transportasi
פָּרָשׁ
parash · penunggang
Prajurit berkuda atau orang yang menunggang kuda
Kata 'bekerja sama' di sini berarti tunduk kepada Asyur; 'kuda' dan 'penunggang' melambangkan kekuatan militer. Namun, kekuatan sejati bukan pada kuda atau penunggang, melainkan pada TUHAN (Mazmur 20:8).
Tahukah kamu
Kuda di Yehuda
Yehuda adalah negara kecil dengan sedikit kuda perang; Asyur memiliki ribuan pasukan berkuda. Tawaran itu bukan tawaran sungguhan, melainkan cara untuk meremehkan lawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:8
Mazmur 20:8
Kontras kekuatan
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 31:1
Peringatan serupa
“Celakalah mereka yang turun ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda!”
2 Raja-raja 18:23
Paralel langsung
“Sekarang, baiklah bertaruh dengan tuanku, raja Asyur: Aku akan memberikan dua ribu kuda, jika engkau sanggup memberi penunggang-penunggangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:8
✕ Sering dikira
Menganggap tawaran kuda itu serius atau murah hati.
✓ Yang sebenarnya
Ini ejekan yang merendahkan kemampuan militer Yehuda.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Yehuda seharusnya menerima tawaran itu.
✓ Yang sebenarnya
Menerima berarti menyerah dan menjadi budak Asyur, bukan kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:8
Terkadang masalah atau tawaran datang untuk menguji kesetiaan kita. Jangan terperangkap oleh tawaran yang tampak menguntungkan tetapi sebenarnya menjauhkan kita dari Tuhan. Pertimbangkan setiap keputusan dengan bijak dan berdoa, karena tidak semua tawaran berasal dari Tuhan.
Bapa, berikan aku hikmat untuk tidak mudah tergoda oleh tawaran yang tampak baik tetapi berisiko, dan tetap berpegang pada kehendak-Mu. Amin.