Tantangan Kuda dan Pasukan
2 Raja-raja 18:23
Hizkia dan Ancaman Asyur
PerikopRaja Asyur Mengutus Orang ke Yerusalem · 2 Raja-raja 18:17-37 →“Oleh sebab itu, mari membuat perjanjian dengan tuanku, Raja Asyur. Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu jika kamu sanggup memberikan orang-orang yang dapat menungganginya.”2 Raja-raja 18:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, baiklah bertaruh dengan tuanku, raja Asyur: Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu, jika engkau sanggup memberikan dari pihakmu orang-orang yang mengendarainya.”2 Raja-raja 18:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang atas nama raja Asyur aku berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi 2.000 ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya!”2 Raja-raja 18:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi sekarang, tuanku raja Asyur menantang kalian untuk bertaruh dengannya: Kalau kalian bisa mengumpulkan 2.000 prajurit penunggang kuda, raja kami akan memberi kalian 2.000 ekor kuda.”2 Raja-raja 18:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.”2 Raja-raja 18:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:23?
Rabsakih menawarkan taruhan yang mustahil: jika Hizkia bisa menyediakan penunggang untuk 2.000 kuda, raja Asyur akan memberinya kuda-kuda itu. Ini adalah ejekan yang merendahkan kemampuan Yehuda, dan juga menunjukkan arogansi pihak Asyur.
Latar belakang
Provokasi Rabsakih
Rabsakih mengejek kemampuan militer Yehuda, menawarkan kuda jika mereka punya penunggang. Ini cara untuk merendahkan dan menunjukkan bahwa mereka tidak mungkin menang.
Di mana
Yerusalem
di depan tembok kota, tempat para utusan bertemu
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Rabsakih
Juru bicara tinggi raja Asyur, merendahkan Yehuda
Kepada
Utusan Hizkia
Elyakim, Sebna, dan Yoah, pejabat tinggi Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵרָבוֹן
eravon · perjanjian
jaminan, taruhan, atau kesepakatan
סוּסִים
susim · kuda
binatang tunggangan, simbol kekuatan militer
יָכֹל
yakhol · sanggup
mampu, kuat, berkuasa
Kata-kata ini menekankan kelemahan Yehuda di mata Asyur; mereka tidak mampu secara militer, tetapi kekuatan sejati tidak diukur dengan kuda.
Tahukah kamu
Tantangan Ironis
Rabsakih menawarkan 2.000 kuda, tetapi Yehuda tidak punya cukup prajurit terlatih, menunjukkan betapa lemahnya mereka secara militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 18:23
Mazmur 20:8
Kepercayaan palsu
“Ada yang membanggakan kereta dan ada yang membanggakan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 31:1
Mengandalkan kekuatan militer
“Celakalah mereka yang turun ke Mesir minta pertolongan, yang mengandalkan kuda...”
Amsal 21:31
Kemenangan dari TUHAN
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 18:23
✕ Sering dikira
Rabsakih menawarkan bantuan kuda kepada Yehuda sebagai tanda persahabatan.
✓ Yang sebenarnya
Itu ejekan untuk menunjukkan ketidakmampuan Yehuda.
✕ Sering dikira
Yehuda seharusnya menerima tawaran itu untuk memperkuat diri.
✓ Yang sebenarnya
Menerima berarti tunduk kepada Asyur dan meninggalkan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:23
Terkadang tantangan hidup terasa seperti permainan yang tidak adil, dirancang untuk mempermalukan kita. Namun, Tuhan tidak membiarkan hamba-Nya menjadi malu saat mereka berharap kepada-Nya.
Bapa, tolonglah aku untuk tidak masuk dalam perangkap perbandingan atau jebakan yang merendahkan dari musuh, tetapi letakkan kepercayaanku pada-Mu saja. Amin.