2 Raja-raja 18:23
“Oleh sebab itu, mari membuat perjanjian dengan tuanku, Raja Asyur. Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu jika kamu sanggup memberikan orang-orang yang dapat menungganginya.”2 Raja-raja 18:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, baiklah bertaruh dengan tuanku, raja Asyur: Aku akan memberikan dua ribu ekor kuda kepadamu, jika engkau sanggup memberikan dari pihakmu orang-orang yang mengendarainya.”2 Raja-raja 18:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang atas nama raja Asyur aku berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi 2.000 ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya!”2 Raja-raja 18:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi sekarang, tuanku raja Asyur menantang kalian untuk bertaruh dengannya: Kalau kalian bisa mengumpulkan 2.000 prajurit penunggang kuda, raja kami akan memberi kalian 2.000 ekor kuda.”2 Raja-raja 18:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.”2 Raja-raja 18:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:23?
Rabsakih menawarkan taruhan yang mustahil: jika Hizkia bisa menyediakan penunggang untuk 2.000 kuda, raja Asyur akan memberinya kuda-kuda itu. Ini adalah ejekan yang merendahkan kemampuan Yehuda, dan juga menunjukkan arogansi pihak Asyur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:23
Terkadang tantangan hidup terasa seperti permainan yang tidak adil, dirancang untuk mempermalukan kita. Namun, Tuhan tidak membiarkan hamba-Nya menjadi malu saat mereka berharap kepada-Nya.
Bapa, tolonglah aku untuk tidak masuk dalam perangkap perbandingan atau jebakan yang merendahkan dari musuh, tetapi letakkan kepercayaanku pada-Mu saja. Amin.