Diam sebagai Taktik
Yesaya 36:21
Sanherib Mengejek Allah Yehuda
“Akan tetapi, mereka hanya diam dan tidak menjawab satu patah kata pun karena perintah raja yang mengatakan, “Jangan menjawabnya!””Yesaya 36:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang berdiam diri dan tidak menjawab dia sepatah katapun, sebab ada perintah raja, bunyinya: "Jangan kamu menjawab dia!"”Yesaya 36:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu, penduduk Yerusalem tidak menjawab, sebab Raja Hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja.”Yesaya 36:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.”Yesaya 36:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:21?
Rakyat Yehuda tetap diam sesuai perintah Hizkia, tidak menjawab ejekan. Ini menunjukkan ketaatan dan strategi: tidak berdebat dengan musuh, melainkan menyerahkan perkara kepada TUHAN dan pemimpin mereka.
Latar belakang
Ketaatan pada Perintah Raja
Orang-orang yang mendengar tidak menjawab sepatah kata pun karena Hizkia melarang mereka berinteraksi dengan utusan Asyur. Ini adalah tindakan diplomatik yang bijaksana, menghindari perdebatan yang tidak perlu.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di bawah tembok kota
Kapan
701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yesaya, bernubuat dan mencatat sejarah, dekat dengan raja.
Kepada
Pembaca Kitab Yesaya
Umat Yehuda sepanjang zaman, terutama yang mengalami tekanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
charash · diam
berdiam diri, tidak bersuara, atau tidak merespons.
עָנָה
anah · menjawab
memberikan respons, menjawab, atau bereaksi terhadap perkataan.
מִצְוָה
mitsvah · perintah
perintah, instruksi, atau hukum dari otoritas.
Kata 'diam' (charash) menunjukkan sikap tenang yang sengaja. Orang-orang itu memilih untuk tidak 'menjawab' (anah) karena menaati 'perintah' (mitsvah) raja, bukan karena kekalahan.
Tahukah kamu
Strategi Diam
Dalam diplomasi kuno, berdiam diri bisa menjadi senjata: tidak memberikan informasi, tidak menunjukkan ketakutan, dan tidak memberi ruang lawan untuk memanipulasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:21
Amsal 26:4
kebijaksanaan diam
“Jangan menjawab orang bebal menurut kebodohannya, supaya engkau jangan menjadi sama dengan dia.”
1 Petrus 3:9
tidak membalas
“Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan atau caci maki dengan caci maki, tetapi berkatilah.”
Yesaya 30:15
diam dan percaya
“Dengan diam dan percaya akan menjadi kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:21
✕ Sering dikira
Menganggap diamnya orang Yehuda sebagai tanda mereka setuju dengan argumen juru minuman atau merasa takut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diam karena perintah raja, bukan karena tidak punya jawaban; ini adalah strategi diplomasi.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang di Yerusalem diam, padahal ini hanya tentang orang-orang yang berada di tembok dan utusan; rakyat lain mungkin tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara spesifik menceritakan reaksi para pejabat, bukan seluruh penduduk kota.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:21
Terkadang diam adalah tindakan bijak saat menghadapi provokasi, terutama jika itu bisa memperkeruh keadaan. Lebih baik tenang dan membawa masalah dalam doa daripada bereaksi emosional.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk tahu kapan harus diam dan kapan berbicara, serta kekuatan untuk tetap tenang dalam tekanan. Amin.