Pertanyaan Tak Terjawab
Yesaya 36:20
Sanherib Mengejek Allah Yehuda
“Siapakah di antara semua dewa negeri-negeri itu yang melepaskan negerinya dari tanganku, sehingga TUHAN akan melepaskan Yerusalem dari tanganku?””Yesaya 36:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah di antara semua allah negeri-negeri ini yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?"”Yesaya 36:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? Mana bisa TUHAN menyelamatkan Yerusalem!'"”Yesaya 36:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?”Yesaya 36:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:20?
Perkataan ini adalah klimaks dari ejekan juru bicara Asyur, membandingkan TUHAN dengan dewa-dewa yang telah dikalahkan. Ia menganggap TUHAN tidak mampu menyelamatkan Yerusalem, menunjukkan kesombongan dan penghinaan terhadap Allah yang hidup.
Latar belakang
Retorika yang Memojokkan
Juru minuman melanjutkan dengan pertanyaan retorik yang seakan-akan tidak terbantahkan: jika tidak ada dewa yang bisa menyelamatkan bangsanya dari Asyur, bagaimana mungkin TUHAN bisa menyelamatkan Yerusalem? Ini adalah tantangan langsung terhadap kuasa Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di bawah tembok kota
Kapan
701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Kepala Juru Minuman Asyur
Juru bicara propaganda Asyur, licik, retorika mematikan.
Kepada
Utusan Hizkia dan Rakyat
Para pejabat tinggi dan warga Yerusalem yang sedang mendengarkan di tembok.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִצִּיל
hitsil · melepaskan
menyelamatkan, membebaskan, atau meluputkan dari bahaya.
יָד
yad · tangan
lambang kekuatan dan kuasa; 'dari tanganku' berarti 'dari kekuasaanku'.
אֱלֹהֵי
elohei · dewa-dewa
bentuk jamak 'allah' yang menunjuk pada ilah-ilah bangsa-bangsa.
Kata 'melepaskan' (hitsil) menekankan tindakan penyelamatan yang aktif. Juru minuman menggunakan kata ini untuk mempermainkan harapan Yehuda: jika dewa lain tidak bisa menyelamatkan, TUHAN juga pasti tidak.
Tahukah kamu
Tidak Semua Dewa Sama
Dalam pandangan Asyur, dewa-dewa nasional itu nyata dan berkuasa di wilayahnya. Dengan mengalahkan suatu bangsa, mereka menganggap dewa bangsa itu kalah juga. Inilah yang mereka tuduhkan kepada TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:20
Ulangan 32:39
keunikan TUHAN
“Tidak ada allah selain Aku. Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan, Aku telah meremukkan dan Akulah yang menyembuhkan.”
Yesaya 37:20
doa meminta lepas
“Sekarang, ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya, supaya semua kerajaan di bumi mengetahui, bahwa hanya Engkau sendiri adalah TUHAN.”
Keluaran 6:6
tindakan besar TUHAN
“Aku akan melepaskan kamu dari pekerjaan paksa orang Mesir, dan menebus kamu dengan lengan yang terulur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:20
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan juru minuman itu logis dan mengakui bahwa TUHAN mungkin tidak lebih kuat dari dewa-dewa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah propaganda; sebenarnya TUHAN berbeda dan tidak bisa diukur dengan standar manusia.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa orang Yehuda tidak menjawab karena mereka setuju atau bingung, padahal mereka diam karena perintah raja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 21 menjelaskan bahwa mereka diam adalah ketaatan, bukan tanda kekalahan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:20
Ketika orang mengejek imanmu, ingatlah bahwa TUHAN unik dan berdaulat. Kita dapat berpegang pada janji-Nya daripada terpengaruh oleh pujian atau celaan manusia.
Ya Allah, aku percaya Engkau sanggup melakukan segala perkara; teguhkan imanku di tengah ejekan dunia. Amin.