Peringatan Terhadap Hizkia
Yesaya 36:18
Tantangan Sanherib
“Waspadalah supaya jangan Hizkia menyesatkanmu dengan berkata, “TUHAN akan melepaskan kita.” Adakah ilah bangsa-bangsa melepaskan negeri mereka dari tangan raja Asyur?”Yesaya 36:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan sampai Hizkia membujuk kamu dengan mengatakan: TUHAN akan melepaskan kita! Apakah pernah para allah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?”Yesaya 36:18 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan dengarkan Hizkia! Dia hanya menipu kamu dengan berkata bahwa TUHAN akan menyelamatkan kamu. Pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku?”Yesaya 36:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?”Yesaya 36:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:18?
Raja Asyur mengejek iman mereka dengan mengatakan bahwa tidak ada dewa bangsa lain yang mampu menyelamatkan negeri mereka, jadi tidak masuk akal jika Tuhan akan menyelamatkan Yerusalem. Ini adalah penghinaan terhadap kuasa Allah.
Latar belakang
Merendahkan Kuasa TUHAN
Kepala juru minuman mengejek iman orang Yehuda dengan menantang kemampuan TUHAN untuk menyelamatkan, menyamakan-Nya dengan dewa-dewa bangsa lain yang telah kalah. Ini adalah puncak propaganda Asyur.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di tembok kota
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Kepala juru minuman
Utusan Asyur yang licik, mahir propaganda
Kepada
Orang-orang Yerusalem di atas tembok
Warga kota yang ketakutan, mendengar dari benteng
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang berarti 'Aku Ada'
נָצַל
natsal · melepaskan
menyelamatkan, membebaskan
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
Penggunaan nama TUHAN (YHWH) oleh pihak Asyur menunjukkan mereka mengenal-Nya secara dangkal, tetapi meragukan kuasa-Nya yang sejati. Kata 'tangan' menekankan kekuatan, tetapi TUHAN tidak bisa dibatasi.
Tahukah kamu
Dewa yang Tak Berdaya
Bangsa Asyur menganggap dewa-dewa yang mereka kalahkan sebagai bukti keunggulan dewa mereka sendiri. Mereka tidak mengerti TUHAN yang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:18
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN seperti dewa-dewa lain yang bisa dikalahkan.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN adalah Allah yang hidup dan berdaulat atas segala bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'melepaskan' hanya berarti pembebasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup pembebasan rohani dan pemeliharaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:18
Orang mungkin memandang remeh kekuatan Tuhan, tetapi kita tahu bahwa Dialah Allah yang hidup dan berkuasa. Jangan biarkan ejekan orang lain menggoyahkan keyakinan kita.
Ya Tuhan, tolonglah kami agar tidak goyah ketika nama-Mu dihina, dan terus percaya bahwa Engkau lebih besar dari segala kuasa dunia. Amin.