Janji Negeri Baru
Yesaya 36:17
Tantangan Sanherib
PerikopSanherib Mengepung Yerusalem · Yesaya 36:1-22 →“sampai aku datang dan membawamu ke suatu negeri seperti negerimu sendiri, negeri dengan gandum dan air anggur, sebuah negeri roti dan kebun anggur.”Yesaya 36:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sampai aku datang dan membawa kamu ke suatu negeri seperti negerimu, Yesaya 36.18–22 128 suatu negeri yang bergandum dan berair anggur, suatu negeri yang beroti dan berkebun anggur.”Yesaya 36:17 · TB
Terjemahan Baru
“sampai kamu kupindahkan ke suatu negeri yang mirip negerimu sendiri. Di sana ada kebun anggur yang menghasilkan anggur bagimu, dan ladang gandum yang menghasilkan tepung untuk makananmu.”Yesaya 36:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.”Yesaya 36:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:17?
Raja Asyur membujuk mereka untuk menyerah dengan janji akan membawa mereka ke negeri yang subur, penuh gandum dan anggur, seperti negeri mereka sendiri. Ini adalah taktik untuk membuat mereka rela dipindahkan.
Latar belakang
Mimpi Negeri yang Indah
Kepala juru minuman membayangkan sebuah pembuangan yang menyenangkan, menjanjikan negeri yang subur seperti Yehuda. Ini adalah upaya untuk membuat penyerahan terlihat menguntungkan.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di tembok kota
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Kepala juru minuman
Utusan Asyur yang licik, mahir propaganda
Kepada
Orang-orang Yerusalem di atas tembok
Warga kota yang ketakutan, mendengar dari benteng
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqakh · membawa
mengambil, membawa pergi
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, negeri
כְּמוֹ
kemo · seperti
seperti, serupa dengan
Kata-kata ini menunjukkan usaha Asyur untuk meyakinkan bahwa pembuangan akan seperti rumah sendiri, tetapi kenyataannya itu adalah kehilangan identitas dan tanah air.
Tahukah kamu
Pembuangan Impian
Asyur sering memindahkan penduduk yang ditaklukkan ke negeri lain untuk mencegah pemberontakan, tetapi di sini mereka melukiskannya dengan warna-warni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:17
Ulangan 28:36-37
Kontras pembuangan
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu ke suatu bangsa yang tidak dikenal... menjadi kengerian dan sindiran”
Yesaya 36:16
Janji lanjutan
“Buatlah perjanjian damai denganku... makan dari pohon anggurnya sendiri”
2 Raja-raja 17:6
Realita pembuangan
“Raja Asyur membawa orang Israel ke pembuangan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:17
✕ Sering dikira
Menganggap negeri yang dijanjikan adalah tempat yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tempat pembuangan yang jauh dari rumah, bukan kemakmuran.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'seperti' berarti identik dengan Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya propaganda; tidak ada yang bisa menggantikan tanah air.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:17
Banyak orang ditawari 'surga' palsu yang sebenarnya membawa kita jauh dari Tuhan. Jangan tukar berkat rohani dengan kenyamanan duniawi yang sementara.
Tuhan, berikan kami kekuatan untuk menolak tawaran yang menggoda tetapi bertentangan dengan kehendak-Mu. Amin.