Jangan Percaya pada Hizkia
Yesaya 36:14
Ancaman Sanherib dan Respons Hizkia
PerikopSanherib Mengepung Yerusalem · Yesaya 36:1-22 →“Inilah perkataan raja: Jangan biarkan Hizkia menipumu karena dia tidak akan sanggup melepaskanmu.”Yesaya 36:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah kata raja: Janganlah Hizkia memperdayakan kamu, sebab ia tidak sanggup melepaskan kamu!”Yesaya 36:14 · TB
Terjemahan Baru
“'Jangan mau ditipu oleh Hizkia! Ia tak bisa menyelamatkan kamu!”Yesaya 36:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.”Yesaya 36:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:14?
Raja Asyur memperingatkan orang Yehuda agar tidak membiarkan Hizkia menipu mereka dengan janji bahwa ia akan menyelamatkan mereka. Ia menegaskan bahwa Hizkia tidak akan mampu melepaskan mereka dari kekuasaannya.
Latar belakang
Serangan pada Kredibilitas Hizkia
Kepala juru minuman berusaha meyakinkan rakyat bahwa Hizkia tidak mampu menyelamatkan mereka. Ia menyebut Hizkia sebagai penipu, dan dengan demikian meruntuhkan kepercayaan mereka kepada raja dan pemimpin mereka.
Di mana
Yerusalem
Di dekat tembok kota, dekat saluran kolam atas
Kapan
701 SM
Kerajaan Yehuda, masa Hizkia
Yang berbicara
Kepala Juru Minuman
Utusan raja Asyur, ahli propaganda, ~40 tahun
Kepada
Hizkia dan seluruh rakyat Yerusalem
Raja Yehuda yang saleh, dan warga yang mendengar dari tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַשִּׁיא
yashshi' · menipumu
menyesatkan, membodohi, menipu.
לְהַצִּיל
lehatsil · melepaskanmu
menyelamatkan, melepaskan dari bahaya.
יֻכְל
yukhal · sanggup
mampu, kuasa, dapat melakukan.
Kata-kata ini menonjolkan dua hal: tuduhan penipuan dan ketidakmampuan. Ini adalah kombinasi serangan verbal untuk meruntuhkan kepercayaan pada pemimpin dan pada kemampuan Allah.
Tahukah kamu
Strategi Psikologis
Menuduh pemimpin sebagai penipu adalah taktik umum dalam perang psikologis untuk memecah belah dan melemahkan moral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:14
✕ Sering dikira
Mengira Hizkia benar-benar menipu rakyatnya.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia justru jujur dan mempercayai TUHAN; ini fitnah dari Asyur.
✕ Sering dikira
Menganggap sanggup hanya soal kekuatan militer.
✓ Yang sebenarnya
Kemampuan di sini termasuk kuasa ilahi, yang justru akan terbukti.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:14
Orang mungkin meragukan kemampuan pemimpin kita, tetapi kita harus bijak menilai siapa yang layak dipercaya. Jangan mudah terombang-ambing oleh perkataan orang yang tidak kita kenal.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk membedakan kebenaran dan kebohongan, serta tetap setia kepada pemimpin yang Engkau tempatkan. Amin.