Janji bagi yang hidup benar
Yesaya 33:16
Keselamatan bagi yang percaya
PerikopTUHAN Akan Membawa Keselamatan · Yesaya 33:1-19 →“orang itu akan tinggal di tempat yang tinggi. Tempat perlindungannya adalah benteng-benteng di bukit batu. Makanannya akan terpenuhi dan air minumnya akan terjamin.”Yesaya 33:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dialah seperti orang yang tinggal aman di tempat-tempat tinggi, bentengnya ialah kubu di atas bukit batu; rotinya disediakan air minumnya terjamin. Yesaya 33.17–22 118”Yesaya 33:16 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kamu akan terlindung dan aman, seolah-olah berada di dalam benteng yang kuat. Makanan dan minuman akan tersedia bagimu.”Yesaya 33:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.”Yesaya 33:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:16?
Orang yang hidup benar akan diberi keamanan dan kecukupan. Ia akan tinggal di tempat yang tinggi, dilindungi oleh benteng batu, dan kebutuhan makan serta minumnya akan selalu terpenuhi.
Latar belakang
Janji bagi orang benar
Yesaya membedakan antara orang berdosa yang takut akan penghakiman dan orang benar yang hidup dalam integritas. Bagi yang benar, ada janji keamanan dan pemeliharaan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang setia di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרוֹם
marom · tinggi
tempat yang ditinggikan, benteng
מִשְׂגָּב
misgav · perlindungan
tempat yang aman, benteng batu
לֶחֶם
lechem · roti
makanan, nafkah
Ketiga kata ini menekankan bahwa keamanan sejati bukan dari kekuatan militer, tetapi dari hidup benar yang menghasilkan pemeliharaan ilahi.
Tahukah kamu
Tempat tinggi yang dimaksud
Dalam konteks Yerusalem, 'tempat tinggi' bisa merujuk pada benteng pertahanan di bukit, yang secara harfiah adalah tempat aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang tempat fisik yang tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berarti keamanan rohani dan moral bagi orang benar.
✕ Sering dikira
Ini berarti orang benar tidak akan mengalami kesulitan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pemeliharaan dan perlindungan Allah, bukan bebas dari masalah sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:16
Ketika kita setia hidup benar, Tuhan menjamin kebutuhan kita. Percayalah bahwa perlindungan dan pemeliharaan-Nya lebih kuat daripada ketakutanmu akan kekurangan.
Tuhan, aku percaya Engkau menyediakan segala yang aku butuhkan, berikanlah aku rasa aman dalam perlindungan-Mu, Amin.