Pertahanan yang kukuh
Amsal 18:10
Kata-kata yang Membangun dan Menghancurkan
“Nama TUHAN adalah menara yang kukuh; orang benar berlari ke sana, dan selamat.”Amsal 18:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama TUHAN adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat.”Amsal 18:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.”Amsal 18:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN bagaikan benteng tempat perlindungan. Pada-Nyalah orang-orang benar berlindung dan mereka pun aman.”Amsal 18:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.”Amsal 18:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:10?
Nama TUHAN di sini berarti karakter dan kekuatan Allah sendiri. Ayat ini menyatakan bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang kuat; orang benar yang berlari kepada-Nya akan diselamatkan dari bahaya.
Latar belakang
Kekuatan dalam Nama TUHAN
Salomo mengajarkan bahwa nama TUHAN adalah tempat perlindungan yang kuat bagi orang benar. Di tengah situasi hidup yang tidak pasti, orang benar dapat berlari kepada-Nya dan diselamatkan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, pada masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah, penerima ajaran hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְדַּל
migdal · menara
bangunan tinggi untuk pertahanan dan pengawasan
עֹז
oz · kukuh
kekuatan, benteng, perlindungan
יָרוּץ
yaruts · berlari
bergegas, berlari dengan cepat ke tempat aman
Kata-kata ini menunjukkan gambaran yang dinamis: nama TUHAN bukan sekadar nama, tetapi kekuatan aktif yang menyediakan perlindungan nyata. Orang benar tidak berjalan santai, tetapi berlari dengan percaya diri kepada-Nya.
Tahukah kamu
Menara dalam Alkitab
Menara adalah simbol pertahanan militer yang umum pada zaman itu. Kota-kota sering memiliki menara untuk mengawasi musuh dan menyimpan senjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:10
✕ Sering dikira
Menganggap nama TUHAN seperti jimat yang otomatis menyelamatkan tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Amsal, nama TUHAN mewakili karakter dan janji-Nya. Berlari kepada-Nya berarti percaya dan bergantung pada-Nya, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa orang benar tidak akan pernah mengalami bahaya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keselamatan secara menyeluruh, terutama rohani, bukan jaminan bebas dari masalah. Tuhan adalah perlindungan dalam segala situasi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:10
Saat masalah datang, ke mana kita berlari? Berserulah kepada Tuhan dalam doa dan andalkan Dia, bukan hanya mengandalkan kekuatan sendiri.
Ya TUHAN, Engkau adalah menara pertahananku; ajar aku untuk selalu berlari kepada-Mu dan percaya pada perlindungan-Mu, amin.