Ketakutan orang berdosa di Sion
Yesaya 33:14
Peringatan dan Janji bagi Sion
“Orang-orang berdosa di Sion ketakutan. Kegentaran telah mencekam orang-orang fasik. “Siapa di antara kita dapat tinggal dalam api yang menghanguskan? Siapa di antara kita dapat tinggal dalam perapian terus-menerus?””Yesaya 33:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang berdosa terkejut di Sion orang-orang murtad diliputi kegentaran. Mereka berkata: "Siapakah di antara kita yang dapat tinggal dalam api yang menghabiskan ini? Siapakah di antara kita yang dapat tinggal di perapian yang abadi ini?"”Yesaya 33:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang berdosa di Sion gemetar ketakutan. Kata mereka, "Keputusan Allah seperti api yang menyala untuk selama-lamanya. Mungkinkah ada yang bisa bertahan dalam api yang memusnahkan itu?"”Yesaya 33:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?”Yesaya 33:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:14?
Orang-orang berdosa dan fasik di Sion ketakutan karena menyadari betapa dahsyatnya api penghukuman Allah. Mereka bertanya siapa yang mampu bertahan di hadapan kekudusan-Nya yang menyala-nyala.
Latar belakang
Kegentaran menghadapi api kudus
Orang berdosa di Sion menyadari bahwa kehadiran TUHAN yang kudus bagaikan api yang menghanguskan. Mereka bertanya siapa yang bisa bertahan di hadapan-Nya yang terus-menerus menyala, menunjukkan ketidaklayakan mereka.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Di kota, mungkin di dekat bait suci
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Orang-orang berdosa di Sion
Penduduk Yerusalem yang hidup dalam dosa
Kepada
Mereka sendiri dan TUHAN
Siapa yang bisa tinggal? Pertanyaan retoris
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַד
chalad · ketakutan
gemetar atau gemetar karena takut
גּוּר
gur · tinggal
tinggal sebagai pendatang atau menetap
אָכַל
akal · menghanguskan
memakan, melahap, menghabiskan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tinggal di hadapan TUHAN bukan sekadar berada di tempat, tetapi tinggal secara permanen, dan api-Nya melahap segala yang tidak kudus—sebuah gambaran yang serius.
Tahukah kamu
Api yang terus-menerus
Api di mezbah Bait Suci harus dijaga tetap menyala (Imamat 6:13). Ini menggambarkan kehadiran TUHAN yang tidak pernah padam, sehingga pertanyaan ini sangat menakutkan bagi yang berdosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:14
✕ Sering dikira
Api ini adalah api neraka literal.
✓ Yang sebenarnya
Api melambangkan kekudusan TUHAN yang menghakimi, bukan api kekal yang terpisah.
✕ Sering dikira
Hanya orang berdosa yang takut; orang benar tidak perlu takut.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang berdosa, tetapi orang yang bertobat akan diselamatkan; ketakutan ini adalah awal dari pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:14
Ketakutan akan penghakiman seharusnya membuat kita merendahkan diri dan bertobat. Jangan biarkan dosa membuatmu hidup dalam ketakutan; datanglah kepada Tuhan dengan hati yang hancur.
Tuhan, ampunilah dosaku dan ubah hatiku agar tidak takut pada penghakiman-Mu, Amin.