Buah kebenaran: damai sejahtera
Yesaya 32:17
Kerajaan yang Benar dan Damai
“Karya kebenaran adalah kedamaian, dan hasil kebenaran adalah ketenangan dan ketenteraman untuk selama-lamanya.”Yesaya 32:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di mana ada kebenaran di situ akan tumbuh damai sejahtera, dan akibat kebenaran ialah ketenangan dan ketenteraman untuk selama-lamanya. Yesaya 32.18–33.4 115”Yesaya 32:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya.”Yesaya 32:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.”Yesaya 32:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:17?
Ayat ini menegaskan bahwa kebenaran menghasilkan damai sejahtera, ketenangan, dan keamanan yang abadi. Ini adalah janji bahwa hidup dalam kebenaran akan membawa berkat dan ketentraman, baik secara pribadi maupun komunal.
Latar belakang
Kebenaran membawa damai
Ayat ini menyatakan bahwa kebenaran yang sejati menghasilkan damai sejahtera, bukan sekadar ketiadaan konflik. Hasilnya adalah ketenangan dan ketenteraman yang langgeng, yang menjadi fondasi kehidupan umat.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menubuatkan masa depan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup aman namun tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · karya
Tindakan atau hasil dari sesuatu.
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
Kebenaran yang memulihkan hubungan dan menciptakan kesejahteraan.
שָׁלוֹם
shalom · kedamaian
Damai sejahtera yang utuh, kesejahteraan menyeluruh.
Tsedaqah dan shalom terkait erat: kebenaran yang benar bukan sekadar moralitas pribadi, tetapi tindakan yang menciptakan shalom—kesejahteraan komunal.
Tahukah kamu
Shalom lebih dari sekadar damai
Kata Ibrani untuk damai, 'shalom', berarti keselamatan, kesejahteraan, dan keutuhan, bukan hanya tidak ada perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:17
Yesaya 32:16
Keadilan dan kebenaran
“Keadilan akan diam di padang belantara, dan kebenaran tinggal di ladang yang subur.”
Roma 14:17
Kerajaan Allah
“Sebab Kerajaan Allah bukanlah soal makanan dan minuman, tetapi soal kebenaran, damai sejahtera, dan sukacita oleh Roh Kudus.”
Yakobus 3:18
Buah damai
“Dan buah yang ditaburkan dalam damai untuk mereka yang mengadakan damai adalah kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:17
✕ Sering dikira
Damai sejahtera datang tanpa usaha, hanya anugerah.
✓ Yang sebenarnya
Damai adalah hasil dari kebenaran yang aktif, bukan pasif menunggu.
✕ Sering dikira
Ketenangan berarti tidak ada masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ketenangan batin dan keamanan yang berasal dari hidup benar, bukan bebas masalah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:17
Kita sering mencari damai lewat kenyamanan, kekayaan, atau ketenaran. Tetapi damai sejati datang dari hidup benar di hadapan Tuhan. Sebelum menuntut damai, periksa apakah hidup kita sudah benar dan adil.
Tuhan, mampukan kami hidup benar, agar kami mengalami damai sejahtera yang Engkau janjikan. Amin.