Aman dalam Hikmat
Amsal 1:33
Undangan Hikmat di Tengah Kota
“Akan tetapi, mereka yang mendengarkan aku akan diam dengan aman dan tenteram tanpa takut terhadap malapetaka.””Amsal 1:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi siapa mendengarkan aku, ia akan tinggal dengan aman, terlindung dari pada kedahsyatan malapetaka."”Amsal 1:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang mendengarkan aku akan terpelihara. Ia hidup dengan aman dan tak perlu takut."”Amsal 1:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang yang mendengarkan aku akan hidup tenteram. Mereka tak perlu cemas akan bahaya.””Amsal 1:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.”Amsal 1:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:33?
Ayat ini memberikan janji bahwa mereka yang mendengarkan hikmat akan hidup aman dan tenteram, tanpa takut akan malapetaka. Ini menunjukkan bahwa hidup yang berjalan dalam hikmat Tuhan membawa keamanan dan ketenangan, tidak peduli apa yang terjadi di sekitar kita.
Latar belakang
Janji keamanan bagi yang mendengar
Sebagai kontras dengan nasib orang fasik, mereka yang mendengarkan hikmat akan tinggal aman dan tenteram. Mereka tidak perlu takut akan malapetaka karena hidup mereka berakar pada kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di ruang belajar, sedang merenungkan ajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Pengumpul hikmat tradisional, mungkin Salomo atau para ahli kemudian
Kepada
Anak didik
Pelajar muda yang sedang belajar hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׁכְּנוּ
yishkenu · diam
Tinggal, berdiam, atau menetap secara permanen.
לָבֶטַח
lavetach · aman
Dalam keadaan aman, tanpa rasa takut, dilindungi.
שַׁאֲנָן
sha'anan · tenteram
Tenang, tidak terganggu, atau merasa nyaman.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat memberikan kehidupan yang stabil dan tenang, bukan tanpa masalah, tetapi dengan keyakinan bahwa Allah memegang kendali. Ini adalah janji yang bersifat rohani dan batin.
Tahukah kamu
Kata Ibrani untuk 'tenteram'
Kata שַׁאֲנָן (sha'anan) berarti tenang, tidak terusik, atau santai. Ini sering digunakan untuk menggambarkan keamanan yang diberikan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:33
✕ Sering dikira
Mengira orang berhikmat tidak akan pernah mengalami masalah atau bencana.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang ketenangan batin dan keamanan rohani, bukan bebas dari kesulitan fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini otomatis berlaku bagi semua orang yang rajin belajar.
✓ Yang sebenarnya
Kontekstual: janji ini bagi mereka yang benar-benar mendengarkan dan menuruti hikmat, bukan sekadar pengetahuan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:33
Ketika kita mendengarkan dan mengikuti firman Tuhan, kita memiliki pondasi yang kokoh. Berlatihlah untuk merenungkan Alkitab dan berdoa setiap hari, supaya kita dapat hidup dengan damai sejahtera meskipun menghadapi tantangan.
Tuhan, berikanlah aku kemampuan untuk mendengarkan suara-Mu dan hidup dalam hikmat-Mu, supaya aku hidup aman dan tenteram, Amin.