Kota yang hancur dan ditinggalkan
Yesaya 24:10
Hukuman atas Dunia yang Berontak
“Kota yang kacau itu dihancurkan, setiap rumah ditutup supaya tidak seorang pun dapat masuk.”Yesaya 24:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota yang kacau riuh sudah hancur, setiap rumah sudah tertutup, tidak dapat dimasuki.”Yesaya 24:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh kota rusuh; semua pintu rumah terkunci karena penghuninya ketakutan.”Yesaya 24:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.”Yesaya 24:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:10?
Ayat ini menggambarkan kota yang kacau dan hancur; setiap rumah ditutup sehingga tidak ada yang bisa masuk. Ini menggambarkan kehancuran total dan keterasingan sebagai akibat dari dosa dan penghakiman.
Latar belakang
Kota yang sunyi dan terkunci
Ayat ini menggambarkan kota yang kacau balau, hancur total. Semua rumah ditutup rapat, seolah-olah tak ada orang yang berani keluar atau masuk, meninggalkan kesan sepi dan mati.
Di mana
Yerusalem
Pada masa pelayanan Yesaya, mungkin sedang merenung di kota
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, melayani sekitar 740–700 SM
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang hidup di kerajaan selatan, sering kali keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּהוּ
tohu · kacau
kekacauan, ketiadaan, kehampaan
רֻטָּשָׁה
ruttashah · dihancurkan
dipatahkan, dihancurkan berkeping-keping
סֻגָּר
suggar · ditutup
dikunci, ditutup rapat
Kata 'tohu' sering dipakai untuk kekacauan sebelum penciptaan; di sini menunjukkan kota kembali pada keadaan hampa, sementara tindakan 'mengunci' menekankan ketiadaan harapan untuk masuk atau keluar.
Tahukah kamu
Kota yang ditutup rapat
Dalam konteks pengepungan Asyur, menutup rumah bisa menjadi taktik bertahan, tetapi di sini itu adalah tanda kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:10
Yesaya 24:12
Melanjutkan gambaran kehancuran
“Kehancuran ditinggalkan di kota itu, pintu gerbangnya telah didobrak dan hancur.”
Yesaya 34:11
Kota jadi kekacauan
“tetapi burung undan dan landak akan mendudukinya, burung hantu dan burung gagak akan tinggal di sana. Ia akan merentangkan tali pengukur kekacauan dan batu timbang kehampaan.”
Kejadian 1:2
Kata tohu (kosong)
“Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kota fisik yang hancur akibat perang, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga melambangkan kekosongan hidup karena dosa dan penghakiman Allah.
✕ Sering dikira
Mengira semua rumah ditutup berarti penduduk bersembunyi untuk bertahan, padahal itu tanda keputusasaan total.
✓ Yang sebenarnya
Menutup rumah bisa jadi taktik bertahan, tetapi di sini itu adalah tanda keputusasaan total.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:10
Dosa menghancurkan komunitas dan membuat orang terisolasi. Bertindaklah dengan integritas dan kasih agar hidupmu menjadi berkat, bukan penyebab kehancuran.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa yang menghancurkan, dan jadikan aku pembawa damai di tengah-tengah lingkunganku. Amin.