Panggilan Kembali
Yesaya 31:6
Percaya pada TUHAN, Bukan Mesir
“Kembalilah kepada Dia yang kepada-Nya kamu telah sangat memberontak, hai anak-anak Israel.”Yesaya 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertobatlah, hai orang Israel, kepada Dia yang sudah kamu tinggalkan jauh-jauh!”Yesaya 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Bangsa Israel, kamu telah melawan Aku dan berdosa terhadap-Ku. Tetapi sekarang, kembalilah kepada-Ku!”Yesaya 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.”Yesaya 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 31:6?
Tuhan memanggil umat-Nya untuk kembali kepada-Nya, karena mereka telah memberontak. Ini adalah ajakan untuk bertobat dan berbalik dari dosa-dosa mereka. Ayat ini menekankan bahwa keselamatan bukan hanya dari ancaman luar, tetapi juga dari pemulihan hubungan dengan Tuhan yang telah dirusak oleh dosa.
Latar belakang
Ajakan untuk Bertobat
Setelah menggambarkan kesediaan TUHAN untuk melindungi, Yesaya memanggil umat untuk berbalik dari pemberontakan mereka. Mereka telah sangat memberontak, tetapi TUHAN menawarkan pengampunan jika mereka kembali kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Periode nabi-nabi (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang telah berpaling dari TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembalilah
berbalik, kembali, bertobat
סָרַר
sarar · memberontak
memberontak, keras kepala, menyimpang
בֵּן
ben · anak-anak
anak, keturunan, menunjukkan hubungan
Panggilan 'shuv' mengajak umat untuk mengubah arah dari pemberontakan (sarar) menuju hubungan yang benar dengan Bapa ('ben'). Kata-kata ini menekankan bahwa pertobatan adalah tindakan aktif untuk kembali kepada Allah yang mengasihi.
Tahukah kamu
Kata 'Kembali' (Shuv)
Kata Ibrani 'shuv' berarti 'berbalik' atau 'bertobat'. Ini adalah istilah kunci dalam Perjanjian Lama untuk pertobatan, yang melibatkan perubahan arah hidup dan pikiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 31:6
Yesaya 1:18
Panggilan bertobat
“Marilah, baiklah kita berperkara! firman TUHAN. Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju.”
Ulangan 30:2
Kembali kepada TUHAN
“apabila engkau kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya sesuai dengan segala yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini”
Hosea 14:1
Ajakan kembali
“Kembalilah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir karena kesalahanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 31:6
✕ Sering dikira
Menganggap panggilan 'kembali' hanya untuk bangsa Israel secara kolektif, bukan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada bangsa, setiap individu dipanggil untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Berpikir pemberontakan mereka hanya terhadap Mesir, bukan terhadap TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Memberontak di sini terutama adalah berpaling dari TUHAN dan percaya pada kekuatan asing.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 31:6
Tidak peduli seberapa dalam kita telah memberontak, Tuhan selalu siap menerima kita kembali. Ini adalah panggilan untuk berbalik dari jalan kita yang sesat dan kembali kepada kasih-Nya. Luangkan waktu untuk merenungkan area hidup yang mungkin menjauh dari Tuhan, dan ambil langkah nyata untuk bertobat hari ini.
Ya Tuhan, aku menyesal atas pemberontakanku; tolong aku untuk benar-benar berbalik kepada-Mu dan alami pemulihan dari kasih-Mu. Amin.