Burung Melindungi
Yesaya 31:5
Percaya pada TUHAN, Bukan Mesir
“Sama seperti burung terbang melayang, demikianlah TUHAN semesta alam akan melindungi Yerusalem. Dia akan melindungi dan membebaskannya. Dia akan meluputkan dan menyelamatkannya.”Yesaya 31:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti burung yang berkepak-kepak melindungi sarangnya, demikianlah TUHAN semesta alam akan melindungi Yerusalem, ya, melindungi dan menyelamatkannya, memeliharanya dan menjauhkan celaka.”Yesaya 31:5 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti seekor burung berkepak-kepak di atas sarangnya untuk melindungi anak-anaknya, begitu juga Aku, TUHAN Yang Mahakuasa akan melindungi, membela dan menyelamatkan Yerusalem."”Yesaya 31:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.”Yesaya 31:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 31:5?
Tuhan akan melindungi Yerusalem seperti burung yang mengepakkan sayapnya melindungi anak-anaknya. Dia akan melindungi, membebaskan, meluputkan, dan menyelamatkan. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang lembut namun kuat; Dia berjanji untuk memelihara umat-Nya secara menyeluruh.
Latar belakang
TUHAN Melindungi Yerusalem
Seperti burung yang melindungi anaknya, TUHAN akan melindungi Yerusalem. Dia akan melindungi, membebaskan, meluputkan, dan menyelamatkannya dari musuh. Ini adalah janji pemeliharaan dan keselamatan yang pasti.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Periode nabi-nabi (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang takut pada Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּנַן
ganan · melindungi
menutupi, melindungi, menaungi
פָּלַט
palat · meluputkan
menyelamatkan, membebaskan dari bahaya
נָצַל
natsal · membebaskan
melepaskan, menyelamatkan dari musuh
Ketiga kata ini ('ganan', 'palat', 'natsal') menekankan perlindungan yang menyeluruh dan aktif. TUHAN tidak hanya menutupi, tetapi juga benar-benar membebaskan dan menyelamatkan. Ini gambaran kasih yang bergerak untuk menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Burung dalam Kiasan Alkitab
Mazmur 91:4 juga menggambarkan TUHAN seperti induk burung yang menaungi anaknya dengan sayap-Nya. Gambaran ini menunjukkan kasih sayang dan perhatian TUHAN yang lembut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 31:5
Mazmur 91:4
Perlindungan seperti burung
“Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, dan di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung.”
Yesaya 37:35
Janji selamatkan Yerusalem
“Aku akan memagar kota ini untuk menyelamatkannya, oleh karena Aku dan oleh karena Daud, hamba-Ku.”
Ulangan 32:11
Gambaran burung melindungi
“Seperti rajawali menggoyangkan sarangnya, mengimbangi anak-anaknya, mengembangkan sayap-Nya, menampung mereka, dan mendukung mereka di atas sayap-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 31:5
✕ Sering dikira
Mengira perlindungan TUHAN berarti tanpa penderitaan atau kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan TUHAN bisa berupa kelepasan dari bahaya, tetapi tidak selalu menghindarkan dari pencobaan.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'melindungi Yerusalem' hanya untuk kota secara fisik, bukan umat.
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem mewakili umat TUHAN; perlindungan itu bersifat fisik dan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 31:5
Kasih Tuhan itu seperti induk burung yang melindungi anaknya—dekat, pribadi, dan aktif. Dia tidak hanya menjaga kita dari bahaya, tetapi juga membebaskan kita dari ikatan dosa. Mari kita datang kepada Tuhan sebagai anak-anak yang aman di bawah naungan-Nya, dan alami pemeliharaan-Nya yang setia.
Tuhan, lindungi aku seperti burung melindungi anak-anaknya; bebaskan aku dari segala belenggu dan selamatkan aku dalam setiap situasi. Amin.