Ulangan 32:11
“Bagaikan burung rajawali mengguncang-guncangkan sarangnya, melayang-layang di atas anaknya, Dia merentangkan sayapnya untuk menangkap mereka, serta membawanya di atas kepakannya.”Ulangan 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Laksana rajawali menggoyangbangkitkan isi sarangnya, melayang-layang di atas anak-anaknya, mengembangkan sayapnya, menampung Ulangan 32.12–16 171 seekor, dan mendukungnya di atas kepaknya,”Ulangan 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti burung elang yang mengajar anaknya terbang menangkapnya di sayapnya yang terbentang dan mendukungnya di atas kepak-kepaknya,”Ulangan 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menjaga umat-Nya bagaikan burung elang menjagai anaknya. Ketika anak elang baru belajar terbang, sang induk selalu siap menangkap anaknya di atas bentangan sayapnya.”Ulangan 32:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:”Ulangan 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:11?
Ayat ini memakai gambaran rajawali yang melatih anaknya terbang dengan mengguncang sarang dan menangkapnya dengan sayap, untuk menunjukkan cara Allah membimbing dan melindungi umat-Nya. Allah mengizinkan tantangan namun selalu siap menolong.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:11
Belajarlah untuk melihat setiap tantangan yang Tuhan izinkan sebagai kesempatan untuk bertumbuh. Yakini bahwa saat Anda berada dalam kesulitan, Tuhan selalu siap menopang Anda seperti rajawali menangkap anaknya.
Tuhan, saat aku merasa goyah dan jatuh, tangkap aku dengan kasih-Mu. Ajari aku untuk percaya bahwa Engkau selalu membimbing langkahku. Amin.