Tulis untuk Masa Depan
Yesaya 30:8
Peringatan bagi yang Mengandalkan Mesir
“Sekarang pergilah, tuliskan itu di hadapan mereka pada sebuah loh dan tuliskan itu pada sebuah kitab supaya itu menjadi kesaksian bagi masa yang akan datang untuk selama-lamanya.”Yesaya 30:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, pergilah, tulislah itu di depan mata mereka di suatu loh, dan cantumkanlah di suatu kitab, supaya itu menjadi kesaksian untuk waktu yang kemudian, sampai selama-lamanya.”Yesaya 30:8 · TB
Terjemahan Baru
“Allah menyuruh saya mencatat kejahatan umat-Nya dalam sebuah buku sebagai peringatan untuk selama-lamanya.”Yesaya 30:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:”Yesaya 30:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:8?
Allah memerintahkan untuk menuliskan peringatan ini dalam sebuah kitab, agar menjadi saksi permanen bagi generasi mendatang. Ini menunjukkan bahwa pesan ini penting untuk diingat terus-menerus, karena umat Israel cenderung melupakan peringatan Tuhan.
Latar belakang
Perintah Mendokumentasikan
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk menuliskan peringatan ini di loh dan kitab, bukan hanya menyampaikan secara lisan. Tujuannya agar menjadi kesaksian permanen bagi generasi mendatang, yang juga cenderung mengulangi kesalahan yang sama.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di dekat Rumah Tuhan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, kudus dan setia
Kepada
Yesaya
Nabi Tuhan, menerima perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · tuliskan
Menulis, menggoreskan; tindakan mendokumentasikan secara permanen
לוּחַ
luach · loh
Papan, lempengan; biasanya dari batu atau kayu
עֵד
ed · kesaksian
Saksi, bukti; sesuatu yang menjadi saksi
Tiga kata ini menekankan pentingnya mencatat firman Tuhan. 'Menulis' di 'loh' menghasilkan 'kesaksian'—artinya peringatan ini bukan untuk masa lalu, melainkan bukti abadi bagi semua generasi.
Tahukah kamu
Arkeologi Menunjukkan
Loh batu dan gulungan kitab adalah media umum di zaman Yesaya. Loh digunakan untuk prasasti resmi, sementara kitab digulung dari papirus atau kulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:8
Yesaya 30:8
pengulangan perintah
“Tuliskanlah dalam sebuah kitab, supaya menjadi saksi untuk hari terakhir.”
Habakuk 2:2
perintah serupa
“Tuliskanlah penglihatan itu, buatlah jelas pada loh-loh, supaya orang dapat membacanya dengan cepat.”
Ulangan 31:19
menulis untuk ingatan
“Sebab itu tuliskanlah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada orang Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:8
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya instruksi untuk menulis khotbah.
✓ Yang sebenarnya
Ini perintah untuk mendokumentasikan peringatan agar menjadi bukti, bukan sekadar materi pengajaran.
✕ Sering dikira
Mengira kitab yang dimaksud adalah Alkitab kita.
✓ Yang sebenarnya
Kitab itu adalah gulungan atau dokumen terpisah, bukan Alkitab kanonik yang kita kenal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:8
Kita bisa belajar untuk mencatat peringatan dan pengalaman rohani kita, supaya tidak melupakan pelajaran berharga. Membaca kembali catatan tersebut bisa menjadi pengingat ketika kita goyah.
Tuhan, tolong aku untuk serius mendengarkan peringatan-Mu dan tidak melupakan kebenaran-Mu; jadikan hatiku mau diajar. Amin.