Yoel 3:18
““Dan, akan terjadi, hari ketika gunung-gunung akan meneteskan anggur baru, bukit-bukit akan mengalirkan susu, dan setiap alur sungai di Yehuda akan mengalirkan air. Mata air akan mengalir dari Bait TUHAN. dan membasahi lembah-lembah Sitim.”Yoel 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan terjadi, bahwa gunung-gunung akan meniriskan anggur baru, bukit-bukit akan mengalirkan susu, dan segala sungai Yehuda akan mengalirkan air; mata air akan terbit dari rumah TUHAN dan akan membasahi lembah Sitim. Yoel 3.19–21 14”Yoel 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu gunung-gunung akan penuh kebun anggur. Binatang ternak akan makan rumput di bukit-bukit yang subur. Sungai-sungai di Yehuda tak akan pernah habis airnya. Sebuah sungai akan mengalir dari Rumah TUHAN, dan membasahi Lembah Akasia dengan air nyaman.”Yoel 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.”Yoel 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:18?
Ayat ini menggambarkan berkat besar di masa depan: gunung-gunung meneteskan anggur baru, bukit-bukit mengalirkan susu, dan sungai-sungai di Yehuda penuh air. Bahkan mata air akan memancar dari Bait TUHAN, membasahi Lembah Sitim. Ini melambangkan kelimpahan dan kehidupan yang bersumber dari TUHAN. Dalam konteks kekristenan, gambaran ini sering dilihat sebagai gambaran zaman Mesias dan berkat keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:18
Ketika kita bersekutu dengan TUHAN dan datang ke 'Bait' yaitu hadirat-Nya, hidup kita akan dipenuhi oleh berkat yang melimpah. Jangan mencari kepuasan di tempat lain; datanglah kepada sumber air kehidupan itu sendiri.
Ya Allah, biarlah berkat dan kehidupan mengalir dari hadirat-Mu ke dalam hidupku setiap hari. Amin.