Tanah yang Berlimpah
Yoel 3:18
Berkat dan Kemurahan di Lembah
PerikopBerkat bagi Umat Allah · Yoel 3:14-21 →““Dan, akan terjadi, hari ketika gunung-gunung akan meneteskan anggur baru, bukit-bukit akan mengalirkan susu, dan setiap alur sungai di Yehuda akan mengalirkan air. Mata air akan mengalir dari Bait TUHAN. dan membasahi lembah-lembah Sitim.”Yoel 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan terjadi, bahwa gunung-gunung akan meniriskan anggur baru, bukit-bukit akan mengalirkan susu, dan segala sungai Yehuda akan mengalirkan air; mata air akan terbit dari rumah TUHAN dan akan membasahi lembah Sitim. Yoel 3.19–21 14”Yoel 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu gunung-gunung akan penuh kebun anggur. Binatang ternak akan makan rumput di bukit-bukit yang subur. Sungai-sungai di Yehuda tak akan pernah habis airnya. Sebuah sungai akan mengalir dari Rumah TUHAN, dan membasahi Lembah Akasia dengan air nyaman.”Yoel 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.”Yoel 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:18?
Ayat ini menggambarkan berkat besar di masa depan: gunung-gunung meneteskan anggur baru, bukit-bukit mengalirkan susu, dan sungai-sungai di Yehuda penuh air. Bahkan mata air akan memancar dari Bait TUHAN, membasahi Lembah Sitim. Ini melambangkan kelimpahan dan kehidupan yang bersumber dari TUHAN. Dalam konteks kekristenan, gambaran ini sering dilihat sebagai gambaran zaman Mesias dan berkat keselamatan.
Latar belakang
Bumi menghasilkan kelimpahan
Pada hari-hari mendatang, gunung-gunung akan meneteskan anggur baru, bukit-bukit mengalirkan susu, dan sungai-sungai di Yehuda penuh air. Bahkan mata air akan keluar dari Bait TUHAN, membasahi Lembah Sitim, melambangkan berkat yang melimpah dari hadirat TUHAN.
Di mana
Yehuda
Gambaran kesuburan setelah hari TUHAN
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi Kecil
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berjanji memulihkan
Kepada
Umat Israel
Yehuda yang akan diberkati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַטְפוּ
ya'atfu · meneteskan
mengalir atau menetes, gambaran kelimpahan yang melimpah
תֵּלַכְנָה
telakhnah · mengalirkan
berjalan, mengalir seperti air
וְשִׁקָּה
veshiqqah · membasahi
memberi minum, mengairi
Kata-kata ini menggambarkan air yang mengalir dan memberi kehidupan, menekankan bahwa berkat TUHAN tidak hanya cukup, tetapi berlimpah dan aktif menyuburkan segala sesuatu.
Tahukah kamu
Lembah Sitim
Sitim adalah tempat di seberang Yerikho, di mana Israel berkemah sebelum masuk Kanaan (Bilangan 25:1). Kata 'sitim' berarti 'pohon akasia'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 3:18
Amos 9:13
Gambaran serupa
“Gunung-gunung akan meneteskan anggur baru dan bukit-bukit akan mengalir susu.”
Yehezkiel 47:1
Air dari Bait Allah
“Kemudian ia membawa aku kembali ke pintu Bait Suci, dan sungguh, ada air keluar dari bawah ambang pintu Bait Suci.”
Mazmur 46:4
Sungai berkat
“Ada sebuah sungai yang aliran-alirannya bersukacita, kota Allah, tempat kudus kediaman Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 3:18
✕ Sering dikira
Gunung-gunung meneteskan anggur berarti akan ada air terjun anggur secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk kelimpahan pertanian dan berkat, bukan fenomena fisik.
✕ Sering dikira
Mata air dari Bait TUHAN adalah sungai fisik yang ada sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis tentang berkat yang mengalir dari hadirat TUHAN, digenapi secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:18
Ketika kita bersekutu dengan TUHAN dan datang ke 'Bait' yaitu hadirat-Nya, hidup kita akan dipenuhi oleh berkat yang melimpah. Jangan mencari kepuasan di tempat lain; datanglah kepada sumber air kehidupan itu sendiri.
Ya Allah, biarlah berkat dan kehidupan mengalir dari hadirat-Mu ke dalam hidupku setiap hari. Amin.