Padang Gurun Berbunga
Yesaya 41:18
Janji Kemenangan dan Penghiburan
“Aku akan membuat aliran-aliran air mengalir di tempat-tempat tinggi yang kering, dan mata air di tengah-tengah lembah. Aku akan membuat padang belantara menjadi kolam air dan tanah kering menjadi mata air.”Yesaya 41:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat sungai-sungai memancar di atas bukit-bukit yang gundul, dan membuat mata-mata air membual di tengah dataran; Aku akan membuat padang gurun menjadi telaga dan memancarkan air dari tanah kering.”Yesaya 41:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kubuat sungai-sungai mengalir di bukit-bukit yang gundul; mata air akan membual di tengah dataran. Padang gurun akan Kujadikan telaga; air akan memancar dari tanah yang kering.”Yesaya 41:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.”Yesaya 41:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:18?
Tuhan berjanji akan membuat sungai di tempat kering dan mata air di lembah, mengubah padang belantara menjadi kolam air. Ini adalah gambaran pemulihan yang ajaib di tengah kondisi yang mustahil.
Latar belakang
Pemulihan Alam
Tuhan berjanji untuk mengubah tempat yang kering dan tandus menjadi tempat yang penuh air dan pepohonan. Ini melambangkan pemulihan dan berkat yang akan Dia berikan kepada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi besar
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara langsung
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan Tuhan, sering disebut cacing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
tanah gurun yang tandus
נָהָר
nahar · aliran
sungai atau aliran air
מַעְיָן
ma'yan · mata air
sumber air alami
Fokus pada transformasi dari kekeringan menjadi kelimpahan, menunjukkan kuasa Tuhan untuk memulihkan dan memberikan kehidupan.
Tahukah kamu
Pohon-pohon
Pohon-pohon yang disebutkan (aras, akasia, dll.) adalah jenis yang umum di Timur Tengah, dan beberapa di antaranya tahan kering.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:18
✕ Sering dikira
Janji ini hanya bersifat fisik dan literal.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga bermakna pemulihan rohani dan berkat.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya peduli pada kelompok tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini untuk semua orang yang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:18
Ketika hidup terasa gersang dan tanpa harapan, Tuhan sanggup mencurahkan berkat dan pemulihan yang tak terduga. Percayalah bahwa Dia bisa membuat jalan di padang gurun.
Ya Allah, ubahlah kekeringan dalam hidupku menjadi sumber air yang memberi hidup. Amin.