Guru yang tidak bersembunyi
Yesaya 30:20
Melihat Guru di Tengah Kesulitan
“Meskipun TUHAN memberimu roti kesulitan dan air penderitaan, Gurumu tidak akan menyembunyikan diri-Nya lagi; matamu akan melihat Dia.”Yesaya 30:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan walaupun Tuhan memberi kamu roti dan air serba sedikit, namun Pengajarmu tidak akan menyembunyikan diri lagi, tetapi matamu akan terus melihat Dia,”Yesaya 30:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberi kamu masa percobaan yang berat untuk mengajar kamu. Tetapi sekarang Ia sendiri mendampingi kamu sehingga kamu mengalami kehadiran-Nya.”Yesaya 30:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:”Yesaya 30:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:20?
Tuhan pernah mengizinkan umat-Nya mengalami kesulitan, seperti roti kesulitan dan air penderitaan. Namun, Dia berjanji bahwa Guru mereka tidak akan menyembunyikan diri lagi; mereka akan melihat Dia. Ini berbicara tentang pemulihan hubungan intim dengan Tuhan setelah masa hukuman dan kesusahan.
Latar belakang
Janji kehadiran Guru di tengah kesulitan
Allah memakai kesulitan untuk mendisiplinkan umat, tetapi Dia tidak meninggalkan mereka. Suatu saat Dia akan menyingkapkan diri-Nya, dan mereka akan melihat-Nya sebagai Guru yang membimbing langkah mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, dibacakan di hadapan raja dan rakyat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar yang melayani di Yehuda
Kepada
Penduduk Sion
Orang-orang yang sedang mengalami kesulitan dan mencari jalan keluar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹרֶה
moreh · Gurumu
pengajar, guru, juga berarti 'hujan awal'
כָּנַס
kanas · menyembunyikan
menyembunyikan, menyingkirkan
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, memperhatikan
Kata 'Guru' (moreh) juga berarti 'hujan', jadi Paulus (?) atau Yesaya mengaitkan kehadiran Allah sebagai guru dengan pemberian hujan berkat—mengajar dan memelihara.
Tahukah kamu
Roti dan air adalah makanan pokok
Dalam budaya zaman itu, roti dan air adalah makanan dasar sehari-hari, jadi istilah 'roti kesulitan' dan 'air penderitaan' berarti seluruh hidup penuh kesulitan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:20
Mazmur 32:8
Allah sebagai guru
“Aku hendak mengajar dan menunjukkan kepadamu jalan yang harus kautempuh.”
Yohanes 14:26
Pengajar yang menyertai
“Tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus, akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu.”
Yesaya 48:17
Pengajar yang memberi faedah
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar engkau untuk mendapat faedah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:20
✕ Sering dikira
Menganggap 'Gurumu' itu kiasan bagi hukum Taurat, bukan pribadi Allah
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menunjukkan Allah sendiri yang menjadi guru, bukan sekadar hukum.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya tidak akan melihat Allah di dunia ini, hanya di sorga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pengalaman rohani di bumi, karena lawan katanya adalah 'menyembunyikan diri', yang berarti Dia akan menyatakan diri-Nya sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:20
Kesulitan yang kamu alami mungkin terasa berat, tetapi Tuhan tidak meninggalkanmu. Dia ingin kamu melihat-Nya bekerja dalam hidupmu. Carilah Tuhan dalam setiap keadaan, dan buka matamu untuk melihat kehadiran-Nya yang nyata.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat Engkau di tengah kesulitanku, dan ingatkan aku bahwa Engkau adalah Guru yang selalu hadir, amin.