Suara di belakangmu
Yesaya 30:21
Bimbingan Setiap Langkah
PerikopPertolongan Allah bagi Umat-Nya · Yesaya 30:18-33 →“Telingamu akan mendengar perkataan di belakangmu, “Inilah jalannya, berjalanlah di atasnya” setiap kali kamu menyimpang ke kanan atau ke kiri.”Yesaya 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan telingamu akan mendengar perkataan ini dari belakangmu: "Inilah jalan, berjalanlah mengikutinya," entah kamu menganan atau mengiri.”Yesaya 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“Bila kamu menyimpang dari jalan, di belakangmu akan terdengar suara-Nya yang berkata, "Inilah jalannya; ikutlah jalan ini."”Yesaya 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.”Yesaya 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:21?
Tuhan berjanji untuk membimbing umat-Nya dengan suara-Nya. Ketika mereka menyimpang ke kanan atau kiri, mereka akan mendengar perkataan di belakang mereka: 'Inilah jalannya, berjalanlah di atasnya.' Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak membiarkan umat-Nya tersesat, tetapi memberikan petunjuk yang jelas melalui Roh-Nya.
Latar belakang
Bimbingan ilahi di saat bimbang
Ketika umat bersedia mendengar Allah, mereka akan mendengar suara-Nya dari belakang, menuntun mereka ke jalan yang benar. Ini adalah janji bahwa Allah tidak pernah meninggalkan umat-Nya tanpa petunjuk.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, dibacakan di hadapan raja dan rakyat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang dipakai Allah untuk menyampaikan firman
Kepada
Umat Sion
Orang-orang yang berjalan dalam kesulitan dan bingung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹזֶן
ozen · telingamu
telinga, organ pendengaran
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara, perjalanan hidup
סוּר
sur · menyimpang
menyimpang, berpaling, murtad
Bimbingan Allah itu personal dan jelas: Dia memberi 'jalan' (derek) yang tepat, dan kita dapat mendengar-Nya asalkan kita tetap di jalan itu—jangan sampai menyimpang.
Tahukah kamu
Suara dari belakang
Dalam budaya zaman ini, seorang gembala biasanya berjalan di belakang kawanan dombanya untuk menjaga dan mengarahkan; suara dari belakang adalah tanda kepemimpinan yang penuh perhatian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:21
✕ Sering dikira
Mengira suara itu hanya untuk zaman Yesaya, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua umat Allah: Roh Kudus menuntun kita hari ini.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya berbicara melalui peristiwa besar, bukan hal kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang tuntunan yang dapat didengar setiap hari, bukan hanya peristiwa spektakuler.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:21
Tuhan ingin membimbingmu setiap hari. Dengarkan suara-Nya melalui Firman dan doa. Ketika kamu ragu atau bingung, mintalah hikmat-Nya, dan Dia akan menunjukkan jalan yang benar. Jangan berjalan sendiri, tetapi ikutilah tuntunan-Nya.
Tuhan, ajarlah aku mendengarkan suara-Mu dan berjalan di jalan yang Engkau tunjukkan, amin.