Tuhan yang Mengajar
Yesaya 48:17
Allah yang Mengajar dan Menuntun
“Beginilah perkataan TUHAN, Penebusmu, Yang Kudus dari Israel, “Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajarmu untuk mendapatkan faedah, yang menuntunmu di jalan yang harus kamu lalui.”Yesaya 48:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar engkau tentang apa yang memberi faedah, yang menuntun engkau di jalan yang harus kautempuh.”Yesaya 48:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Allah kudus Israel, Penyelamatmu, "Akulah TUHAN Allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh.”Yesaya 48:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.”Yesaya 48:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:17?
Tuhan memperkenalkan diri sebagai Penebus dan Yang Mahakudus dari Israel. Dia adalah Allah yang mengajar kita untuk mendapat faedah dan menuntun kita di jalan yang harus kita lalui. Ini menunjukkan hati Allah yang ingin membawa umat-Nya kepada kebaikan dan keselamatan.
Latar belakang
Pesan Sang Penebus
Tuhan memperkenalkan diri sebagai Penebus dan Yang Mahakudus dari Israel. Dia menyatakan bahwa Dialah yang mengajar umat-Nya untuk mendapat faedah dan menuntun mereka di jalan yang benar.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, Penebus dan Yang Mahakudus
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan Allah, yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאַלְךָ
go'alkha · Penebusmu
kerabat yang membebaskan, penebus
מְלַמֶּדְךָ
melamedekha · mengajar
melatih, mengajari dengan disiplin
מַדְרִיכֲךָ
madrikhakha · menuntun
memimpin, membimbing di jalan
Allah bukan sekadar pemberi hukum, tetapi Penebus yang mengajar dan menuntun secara personal—ini hubungan keluarga, bukan hubungan transaksional.
Tahukah kamu
Nama Penebus
Istilah 'Penebus' dalam bahasa Ibrani adalah 'goel', yang merujuk pada kerabat yang membebaskan dari perbudakan. Ini menggambarkan hubungan keluarga Allah dengan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:17
✕ Sering dikira
Menganggap 'mengajar' hanya tentang pengetahuan intelektual atau doktrin.
✓ Yang sebenarnya
Ini termasuk bimbingan praktis untuk hidup yang berfaedah, bukan sekadar informasi.
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan' itu selalu mudah dan nyaman.
✓ Yang sebenarnya
Jalan yang diajarkan Allah adalah jalan yang benar, tetapi bisa penuh tantangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:17
Allah bukan hanya hakim yang menuntut, tetapi pribadi yang peduli dan mau membimbing kita. Saat kita bingung menentukan langkah, mintalah hikmat dari-Nya. Dia setia menunjukkan jalan yang terbaik, meski kadang perlu iman untuk mengikutinya.
Bapa, terima kasih karena Engkau adalah Penebusku dan Pembimbingku. Ajarlah aku untuk berjalan di jalan-Mu, dan berilah aku hati yang rindu melakukan kehendak-Mu. Amin.