Menolak Jalan Keselamatan
Yesaya 30:11
Celakalah Anak-anak Pemberontak
PerikopNubuat tentang Yehuda · Yesaya 30:6-17 →“Menyingkirlah dari jalan, minggirlah dari jalan ini. Biarkan kami tidak mendengar lagi tentang Yang Mahakudus Israel.””Yesaya 30:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“menyisihlah dari jalan dan ambillah jalan lain, janganlah susahi kami dengan Yang Mahakudus, Allah Israel."”Yesaya 30:11 · TB
Terjemahan Baru
“Menyingkirlah, dan ambillah jalan lain. Jangan mengganggu kami dengan Allah kudus Israel."”Yesaya 30:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.”Yesaya 30:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:11?
Mereka meminta agar nabi menjauhkan diri dan tidak mengingatkan mereka tentang Yang Mahakudus Israel. Mereka tidak ingin mendengar tentang Allah yang kudus karena itu menuntun pada pertobatan, yang tidak mereka inginkan. Mereka ingin hidup tanpa campur tangan Tuhan.
Latar belakang
Minta Allah Menyingkir
Umat tidak hanya menolak pesan para nabi, tetapi juga meminta mereka untuk menyingkir dari jalan dan berhenti membicarakan tentang Yang Mahakudus Israel. Mereka ingin hidup tanpa campur tangan Allah, mengandalkan strategi politik sendiri.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, di istana atau bait suci
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan Babel
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740-680 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּרוּ
suru · menyingkirlah
Berpaling, menyingkir dari jalan yang sekarang
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalan, cara hidup atau perilaku
קְדוֹשׁ
qedosh · Yang Mahakudus
Yang kudus, terpisah dari dosa
Ketiga kata ini mengungkapkan permintaan yang mengerikan: 'menjauhlah dari jalan' berarti menolak cara Allah, dan 'Yang Mahakudus' adalah sebutan untuk Allah yang kudus. Mereka ingin menjauhkan Allah dari kehidupan mereka karena tidak tahan dengan kekudusan-Nya yang menuntut pertobatan.
Tahukah kamu
Yang Mahakudus Israel
Gelar ini dipakai Yesaya 25 kali, menekankan kekudusan dan kesetiaan Allah kepada umat-Nya, meskipun umat sering tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:11
Ayub 21:14
Ungkapan serupa
“Tetapi mereka berkata kepada Allah: 'Pergilah dari kami! Kami tidak ingin mengetahui jalan-jalan-Mu.'”
Mazmur 50:17
Menolak firman
“Sungguh, engkau membenci didikan, dan engkau membuang perkataan-Ku ke belakangmu.”
Yeremia 2:31
Umat tidak mau kembali
“Apakah Aku menjadi padang gurun bagi Israel atau tanah yang gelap gulita? Mengapa umat-Ku berkata: 'Kami bebas merdeka; kami tidak akan datang lagi kepada-Mu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:11
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita boleh memilih untuk tidak mendengar tentang Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan perintah, melainkan gambaran kedegilan umat yang membawa pada kehancuran. Ini peringatan agar kita tidak bersikap sama.
✕ Sering dikira
Mereka hanya menolak cara penyampaian nabi, bukan isi pesannya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menolak isi pesan, yaitu panggilan untuk bertobat dan percaya kepada Tuhan, bukan hanya bentuk penyampaiannya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:11
Kadang kita menjauhi hal-hal yang mengingatkan kita pada kekudusan Tuhan karena kita tidak mau berubah. Coba perhatikan: apakah kita menghindari komitmen rohani seperti ibadah atau persekutuan karena takut dituntut?
Allah Yang Mahakudus, jangan biarkan aku lari dari hadirat-Mu; tarik hatiku untuk selalu rindu dekat dengan-Mu. Amin.