Yeremia 2:31
“Hai generasi, perhatikanlah firman TUHAN. “Apakah Aku telah menjadi padang belantara bagi orang Israel, atau tanah yang gelap gulita? Lalu, mengapa jemaat-Ku berkata, ‘Kami bebas, kami tidak akan datang lagi kepada-Mu’?”Yeremia 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan apakah kamu ini? Perhatikanlah firman TUHAN! Sudahkah Aku menjadi padang gurun bagi Israel atau tanah yang gelap gulita? Maka mengapa umat-Ku berkata: Kami sudah bebas, kami tidak lagi mau datang kepada-Mu?”Yeremia 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“Hai umat Israel, dengarkan kata-kata-Ku ini. Pernahkah Aku seperti padang gurun bagimu atau seperti tanah yang gelap gulita? Tapi mengapa kamu berkata bahwa kamu mau bebas, dan tak mau lagi kembali kepada-Ku?”Yeremia 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?”Yeremia 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:31?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah tidak pernah menjadi gurun atau tanah gelap bagi Israel. Justru Israel yang memilih untuk menjauh dan berkata 'kami bebas', menunjukkan sikap sombong yang menolak ketergantungan pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:31
Kita sering berkata 'saya bisa sendiri' tanpa menyadari bahwa itu adalah bentuk kesombongan rohani. Padahal, kebebasan sejati justru datang saat kita mengandalkan Tuhan, bukan saat kita merasa mandiri.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah merasa tidak membutuhkan-Mu. Ajari aku untuk selalu bergantung pada-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.