Cermin dan pakaian tipis
Yesaya 3:23
Hukuman Tuhan atas kesombongan
“cermin, pakaian linen, ikat kepala, dan kerudung panjang.”Yesaya 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“cermin-cermin, baju-baju dalam dari kain lenan, ikat-ikat kepala dan baju-baju luar.”Yesaya 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“baju tipis, pakaian linen, ikat leher dan kerudung panjang.”Yesaya 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.”Yesaya 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:23?
Ayat ini menyebutkan cermin, pakaian linen, ikat kepala, dan kerudung panjang. Cermin melambangkan kecantikan dan perawatan diri, sedangkan pakaian linen adalah barang mewah. Semua ini akan hilang, menunjukkan bahwa kecantikan lahiriah tidak ada artinya di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Barang mewah yang disita
Daftar barang mewah berlanjut, termasuk cermin dan pakaian linen yang mahal. Yesaya menekankan bahwa semua hal yang mereka banggakan akan diambil.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang penghakiman, di kota Yerusalem
Kapan
~735 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~40 tahun, aktif ~740-680 SM
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang hidup mewah dan melupakan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּלְיוֹן
gilayon · cermin
permukaan mengkilap dari logam untuk bercermin
סָדִין
sadin · pakaian linen
kain linen halus dan tipis, biasanya putih
צָנִיף
tsanif · ikat kepala
serban atau tutup kepala
Cermin, linen halus, dan serban semuanya adalah barang mewah yang mahal dan sulit didapat; dengan menyebutnya, Yesaya menunjukkan betapa besar kehilangan yang akan mereka alami.
Tahukah kamu
Cermin dari logam
Cermin zaman dahulu bukan dari kaca, melainkan dari logam yang dipoles seperti perunggu atau perak, dan itu barang mahal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:23
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang perempuan memakai cermin atau berdandan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan larangan total, tetapi peringatan terhadap kesombongan dan kemewahan yang berlebihan.
✕ Sering dikira
Allah menghukum semua orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum kesombongan dan penindasan, bukan kekayaan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:23
Cermin sering membuat kita fokus pada penampilan. Cobalah untuk mengurangi waktu di depan cermin dan lebih banyak merenungkan firman Tuhan, agar karakter Anda semakin serupa dengan Kristus.
Tuhan, ubah cara pandang saya tentang kecantikan. Buat saya mengutamakan kecantikan hati yang tidak pudar di mata-Mu. Amin.