Kecantikan vs Takut akan TUHAN
Amsal 31:30
Istri yang Cakap
“Keelokan paras itu menipu dan kecantikan itu sia-sia, tetapi perempuan yang takut akan TUHAN, dia dipuji-puji.”Amsal 31:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi isteri yang takut akan TUHAN dipuji-puji.”Amsal 31:30 · TB
Terjemahan Baru
“Paras yang manis tak dapat dipercaya, dan kecantikan akan hilang; tetapi wanita yang taat kepada TUHAN layak mendapat pujian.”Amsal 31:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Penampilan dapat menipu, dan kecantikan akan hilang. Tetapi wanita yang takut akan TUHAN sungguh terpuji.”Amsal 31:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.”Amsal 31:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:30?
Ayat ini menegaskan bahwa kecantikan fisik dan pesona tidak bertahan lama, tetapi seorang perempuan yang takut akan Tuhan layak dipuji. Ini mengajarkan bahwa nilai sejati seorang wanita terletak pada hubungannya dengan Tuhan dan karakter yang dihasilkan.
Latar belakang
Kebajikan lebih utama daripada penampilan
Penulis menegaskan bahwa kecantikan fisik itu menipu dan sementara, sedangkan perempuan yang takut akan TUHAN layak dipuji. Ini adalah ringkasan kunci dari seluruh bagian tentang istri yang cakap: dasar sejati nilainya bukanlah penampilan, melainkan hubungannya dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengajaran hikmat, mungkin di rumah atau bait
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (kolektif)
Orang bijak Israel, mengumpulkan ajaran hikmat
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah
הָלַל
halal · dipuji
memuji, memuliakan
Takut akan TUHAN adalah sikap hormat dan kagum kepada Allah yang menjadi dasar hidup benar, dan inilah yang pantas dipuji, bukan hal-hal yang bersifat luaran.
Tahukah kamu
Kecantikan yang menipu
Dalam bahasa Ibrani, 'kecantikan' (chen) juga bisa berarti 'keelokan' yang memikat, tetapi penulis menekankan bahwa itu bisa menyesatkan jika tanpa hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:30
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kecantikan itu buruk
✓ Yang sebenarnya
Ayat tidak menghina kecantikan, tetapi mengingatkan bahwa itu menipu dan sementara; yang kekal adalah karakter takut akan Allah.
✕ Sering dikira
Yang penting hanya percaya, bukan perbuatan
✓ Yang sebenarnya
Takut akan TUHAN dalam Amsal selalu menghasilkan perbuatan bijak dan adil, bukan sekadar perasaan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:30
Di zaman yang menjunjung tinggi penampilan, ingatlah bahwa kecantikan yang sejati berasal dari hati yang takut akan Tuhan. Prioritaskan hubungan dengan-Nya di atas segalanya, dan biarkanlah karakter-Mu menjadi daya tarik yang sesungguhnya.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku rasa takut akan Engkau lebih dari segala hal, dan jadikanlah hidupku memuliakan-Mu. Amin.