Penyerahan ke Tangan Para Kekasih
Yehezkiel 16:39
Perumpamaan tentang Istri yang Tidak Setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Aku akan menyerahkan kamu ke tangan mereka, dan mereka akan meruntuhkan tempat agungmu dan merobohkan bukit-bukit pengurbananmu. Mereka akan melucuti pakaianmu, merampas perhiasan-perhiasanmu, dan meninggalkanmu telanjang dan tanpa mengenakan apa-apa.”Yehezkiel 16:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkan engkau di dalam tangan mereka dan mereka akan meruntuhkan tempatmu yang tinggi dan merusakkan bukit-bukitmu, mereka akan menelanjangi engkau, akan merampas perhiasan-perhiasanmu dan membiarkan engkau telanjang bugil.”Yehezkiel 16:39 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan Kuserahkan kepada kekasih-kekasihmu itu, dan mereka akan merubuhkan tempat-tempat engkau melacur dan menyembah berhala. Segala pakaian dan perhiasanmu akan mereka rampas, sehingga engkau telanjang.”Yehezkiel 16:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.”Yehezkiel 16:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:39?
Yerusalem akan diserahkan ke tangan musuh-musuhnya yang akan meruntuhkan tempat-tempat ibadahnya, melucuti pakaiannya, dan merampas semua perhiasannya, meninggalkannya telanjang dan hina. Ini adalah akibat dari kesombongan dan ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Tangan Musuh Menghancurkan
Allah akan menyerahkan Yerusalem ke tangan kekasih-kekasihnya yang akan meruntuhkan tempat-tempat pengurbanan, melucuti pakaiannya, dan meninggalkannya telanjang. Ini adalah eksekusi hukuman.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN Allah
Tuhan yang berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Yerusalem
Kota yang akan dihancurkan oleh musuh-musuhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menyerahkan
נָתַץ
natats · meruntuhkan
merobohkan, menghancurkan
פָּשַׁט
pashat · melucuti
menanggalkan, membuka pakaian
Tindakan penyerahan dan peruntuhan ini menunjukkan bahwa hukuman Allah bersifat total dan menyeluruh. Hal-hal yang menjadi andalan Yerusalem akan dihancurkan.
Tahukah kamu
Melucuti Pakaian
Dalam akad nikah Israel kuno, pakaian melambangkan status dan perlindungan. Melucuti pakaian berarti mencabut status dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:39
2 Raja-raja 25:9
Penghancuran nyata
“Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja, dan semua rumah di Yerusalem.”
Ratapan 1:8
Ketelanjangan sebagai aib
“Yerusalem telah berdosa berat, oleh sebab itu ia menjadi najis; semua yang menghormatinya merendahkannya, karena mereka melihat ketelanjangannya.”
Yehezkiel 23:26
Paralel penghukuman
“Mereka akan menelanjangi engkau dari pakaianmu dan merampas perhiasan-perhiasanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:39
✕ Sering dikira
Allah kehilangan kendali sehingga bangsa lain menghancurkan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Allah sendiri yang menyerahkan Yerusalem; bangsa lain adalah alat-Nya.
✕ Sering dikira
Penghancuran ini hanya bersifat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran juga menunjukkan hilangnya hubungan perjanjian dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:39
Hal-hal yang kita banggakan dan andalkan—selain Allah—suatu hari bisa diambil. Milikilah hati yang rendah hati dan letakkan keamanan kita hanya pada Tuhan, bukan pada hal-hal duniawi.
Tuhan, ajari aku untuk tidak bergantung pada hal-hal yang sementara, tetapi hanya kepada-Mu yang kekal. Amin.