Kebaikan bagi orang benar
Yesaya 3:10
Penghakiman atas kesombongan
“Katakan kepada orang-orang benar bahwa semua akan baik-baik saja bagi mereka. Sebab, mereka akan makan buah dari perbuatan-perbuatan mereka.”Yesaya 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah berbahagia orang benar! Sebab mereka akan memakan hasil pekerjaannya.”Yesaya 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Sampaikanlah kepada orang yang taat kepada-Ku bahwa mereka akan bahagia dan selamat. Mereka akan menikmati hasil jerih payahnya.”Yesaya 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.”Yesaya 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:10?
Ayat ini memberikan penghiburan bagi orang benar: mereka akan diberkati dan menikmati hasil perbuatan baik mereka. Meskipun keadaan sulit, ada jaminan bahwa kebaikan mereka tidak sia-sia di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Pesan pengharapan di tengah penghakiman
Setelah mengecam dosa bangsa, Yesaya menyisipkan janji bagi orang benar. Kalimat ini menegaskan bahwa Allah tidak melupakan mereka yang setia.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat · latar kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yerusalem, ~700 SM
Kepada
Orang benar di Yehuda
Minoritas yang setia di tengah bangsa murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
orang yang hidup sesuai standar Allah, kudus dan adil
טוֹב
tov · baik
keadaan yang menyenangkan, makmur, dan sesuai kehendak Allah
פְּרִי
peri · buah
hasil, upah, konsekuensi yang alami dari tindakan seseorang
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kebenaran menghasilkan kebaikan secara alami, seperti pohon baik menghasilkan buah baik — hukum tabur tuai yang Allah tetapkan.
Tahukah kamu
Buah perbuatan
Istilah 'buah perbuatan' di sini bukan sekadar imbalan, tapi mengingatkan pada taman Eden di mana makan buah berarti mengalami konsekuensi pilihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:10
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan hidup tanpa masalah bagi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Janji 'baik' di sini bersifat umum dan kekal, bukan bebas dari penderitaan — konteksnya tentang keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Hanya iman yang penting, bukan perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa perbuatan orang benar menghasilkan buah yang baik — iman sejati selalu nyata dalam tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:10
Di tengah tekanan dan ketidakadilan, ingatlah bahwa Tuhan memperhatikan orang benar. Teruslah berbuat baik, karena ada upah yang menantimu, baik di dunia ini maupun di kekekalan.
Bapa, aku bersyukur untuk janji-Mu bagi orang benar. Kuatkan aku untuk tetap setia berbuat baik, dan percaya bahwa Engkau akan memberkati usahaku. Amin.