Celakalah Ariel, Kota Daud
Yesaya 29:1
Peringatan bagi Yerusalem yang Munafik
““Celakalah Ariel, Ariel, kota tempat Daud berkemah. Tahun demi tahun, biarlah perayaan-perayaan terus berlangsung.”Yesaya 29:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah Ariel, Ariel, kota tempat Daud berkemah! Biarlah tahun demi tahun perayaan-perayaan silih berganti!”Yesaya 29:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kota Yerusalem yang disebut mezbah Allah! Celakalah kota tempat Daud berkemah! Biarlah tahun-tahun silih berganti dengan perayaan-perayaannya.”Yesaya 29:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.”Yesaya 29:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:1?
Ayat ini menyapa Yerusalem dengan sebutan 'Ariel' (artinya 'singa Allah'), kota tempat Raja Daud berkemah. Ini menegaskan bahwa perayaan-perayaan keagamaan terus berlangsung, namun Tuhan akan mendatangkan kesusahan atas kota itu karena kemunafikan mereka.
Latar belakang
Peringatan untuk Ariel
Yesaya menyapa Yerusalem sebagai 'Ariel', yang berarti 'singa Allah' atau 'mezbah Tuhan'. Kota itu terus merayakan perayaan keagamaan, tetapi hidup dalam kemunafikan. Tuhan akan menghukum kota itu, meskipun tetap menjadi tempat yang kudus bagi-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, pusat ibadah
Kapan
~701 SM
Zaman raja-raja Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~40 tahun, berani dan puitis
Kepada
Penduduk Yerusalem
Umat Tuhan yang hidup dalam ritual tapi jauh dari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · Celakalah
seruan duka atau peringatan
אֲרִיאֵל
ari'el · Ariel
singa Allah, atau bara mezbah
שָׁכַן
shakhan · berkemah
tinggal, diam, berkemah
Ariel mengandung makna ganda: singa Allah yang kuat, dan bara mezbah yang mengingatkan akan pengorbanan. Namun, justru kota yang seharusnya menjadi singa Allah itu akan disusahkan oleh-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Ariel di Luar Alkitab
Nama Ariel juga dipakai untuk salah satu bulan dalam kalender Yahudi (Nisan) dan merupakan nama malaikat dalam beberapa tradisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:1
✕ Sering dikira
Ariel hanya berarti singa Allah, jadi ini pujian bagi Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ariel juga berarti 'bara mezbah', yang menandakan penghakiman dan pengorbanan.
✕ Sering dikira
Yesaya berbicara kepada bangsa lain, bukan kepada umat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas ditujukan kepada Yerusalem, umat pilihan yang sedang dalam kemunafikan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:1
Terkadang kita terus menjalankan rutinitas ibadah, tetapi hati kita jauh dari Tuhan. Evaluasi kembali apakah ibadah kita hanya formalitas atau benar-benar membawa kita dekat kepada Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak hanya menjalankan ritual, tetapi menghidupi iman dengan sungguh-sungguh di hadapan-Mu. Amin.