Israel Berakar dan Berbuah
Yesaya 27:6
Nyanyian tentang Kebun Anggur
“Pada masa yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan bertunas dan berbunga serta memenuhi permukaan bumi dengan buahnya.””Yesaya 27:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari-hari yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berkembang dan bertunas dan memenuhi muka bumi dengan hasilnya.”Yesaya 27:6 · TB
Terjemahan Baru
“Di masa yang akan datang, bangsa Israel akan seperti pohon yang berakar dan berkembang, serta memenuhi muka bumi dengan buah-buahnya.”Yesaya 27:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.”Yesaya 27:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 27:6?
Ayat ini berbicara tentang masa depan di mana Yakub (Israel) akan berakar dan bertunas, berbunga dan memenuhi bumi dengan buahnya. Ini menggambarkan berkat dan kemakmuran yang akan datang bagi umat Allah, yang akan menjadi berkat bagi banyak orang.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Setelah berbicara tentang perdamaian, nabi menyatakan masa depan di mana Yakub (Israel) akan berakar, bertunas, dan berbunga. Ini adalah janji pemulihan yang penuh harapan setelah masa penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, sekitar abad ke-8 SM
Kapan
~700 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Penulis/Yesaya
Nabi Yesaya, penulis kitab
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, mengalami penghakiman dan janji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁרֶשׁ
shoresh · berakar
akar; berarti menancap dalam bumi, menunjukkan stabilitas dan kehidupan
פָּרַח
parach · bertunas
mekar, bertunas; menggambarkan pertumbuhan dan perkembangan
צוּץ
tsuts · berbunga
mekar, berbunga; menghasilkan bunga yang indah
Ketiga kata ini menggambarkan proses pertumbuhan yang lengkap: berakar kuat, bertunas, dan berbunga. Ini menunjukkan pemulihan yang bertahap dan pasti dari umat Allah.
Tahukah kamu
Israel sebagai Tumbuhan
Dalam Perjanjian Lama, Israel sering digambarkan sebagai tanaman anggur (Mazmur 80, Yesaya 5), tetapi di sini gambaran yang dipakai adalah pohon yang berakar, tunas, dan bunga, menunjukkan pertumbuhan yang kokoh dan indah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 27:6
Yesaya 37:31
Pertumbuhan kaum sisa
“Dan orang-orang yang terluput dari kaum Yehuda akan bertunas lagi ke bawah dan berbuah ke atas.”
Hosea 14:5
Akar dan bunga
“Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel, ia akan berbunga seperti bunga bakung dan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon Libanon.”
Yohanes 15:5
Berbuah dalam Kristus
“Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. Barangsiapa tinggal di dalam Aku, dan Aku di dalam dia, ia menghasilkan banyak buah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 27:6
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya janji untuk Israel secara politis, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Selain literal, ini punya makna rohani: pertumbuhan umat Allah dalam iman dan kesetiaan.
✕ Sering dikira
Mengira pemulihan terjadi secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran berakar, bertunas, berbunga menunjukkan proses yang bertahap, memerlukan waktu dan perawatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 27:6
Allah memiliki rencana untuk membuat hidup kita berakar dan bertumbuh, menghasilkan buah yang baik. Kita perlu tinggal di dalam Allah, seperti akar yang menghisap air, agar hidup kita bertumbuh dan memberkati orang lain. Kuncinya adalah keterhubungan yang terus-menerus dengan sumber kehidupan.
Tuhan, buatlah kami berakar dalam Engkau dan berbuah bagi dunia; pakailah hidup kami untuk memberkati sesama. Amin.