Embun Pagi dari Tuhan
Hosea 14:5
Panggilan untuk Kembali
PerikopTUHAN Mengampuni Israel · Hosea 14:4-8 →“(14-6) Aku akan menjadi seperti embun pagi bagi Israel, Ia akan mekar seperti bunga bakung, dan akan berakar seperti pohon lebanon.”Hosea 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-6) Aku akan seperti embun bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon hawar.”Hosea 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“(14-6) Bagi orang Israel Aku seperti hujan yang membasahi tanah yang kersang. Mereka akan berkembang seperti bunga dan seperti pohon cemara yang dalam akarnya.”Hosea 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.”Hosea 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:5?
Allah akan menjadi seperti embun bagi Israel, membawa kesegaran dan kehidupan. Israel akan mekar seperti bunga bakung dan berakar kuat seperti pohon aras di Lebanon, menunjukkan pertumbuhan yang indah dan kokoh.
Latar belakang
Tuhan sebagai Embun Pembawa Kehidupan
Tuhan mengilustrasikan kasih-Nya sebagai embun yang menyegarkan dan memberi kehidupan bagi Israel. Sebagai respons, Israel akan mekar seperti bunga bakung dan berakar dalam seperti pohon Lebanon, melambangkan pertumbuhan yang kuat dan berkat yang melimpah dari Allah.
Di mana
Samaria
Dalam konteks nubuat Hosea, mungkin di wilayah kerajaan Utara
Kapan
~750 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel (Efraim)
Kerajaan Utara yang telah berpaling kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טל
tal · embun
embun, kelembapan malam yang memberi kesegaran dan kehidupan
פרח
parach · mekar
berbunga, bertunas, atau berkembang
שרש
sharash · berakar
berakar, menancapkan akar, menjadi kokoh
Tuhan tidak hanya memberi berkat, tetapi menjadi sumber kehidupan itu sendiri. Pertumbuhan rohani yang sejati berakar pada persekutuan dengan-Nya, seperti pohon yang kuat.
Tahukah kamu
Bunga Bakung di Alkitab
Bunga bakung yang disebutkan mungkin adalah anemone atau lily yang tumbuh liar di Israel. Bunga ini sering melambangkan keindahan dan kemurnian, muncul setelah hujan musim semi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:5
Mazmur 133:3
Embun sebagai berkat
“Seperti embun gunung Hermon yang turun ke atas gunung-gunung Sion. Sebab ke sanalah TUHAN memerintahkan berkat itu untuk selama-lamanya.”
Yesaya 35:1
Mekar setelah kering
“Padang gurun dan tanah kering akan bergembira, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.”
Yeremia 17:8
Akar dekat sumber air
“Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi kali, dan tidak mengalami panas terik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:5
✕ Sering dikira
Mengira embun hanya simbol berkat fisik, bukan juga berkat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Embun melambangkan kasih dan kehadiran Allah yang memberi hidup rohani.
✕ Sering dikira
Mengira kita harus berbunga atau berakar dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pertumbuhan terjadi karena Tuhan sebagai sumbernya, bukan usaha kita semata.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:5
Seperti embun yang membasahi tanaman di pagi hari, Allah ingin menyegarkan jiwa kita setiap hari. Mari kita luangkan waktu untuk bersekutu dengan-Nya di pagi hari agar kita dapat berakar dan bertumbuh dalam kasih-Nya, menghasilkan buah yang indah dalam hidup kita.
Tuhan, jadilah embun bagiku hari ini, segarkan jiwaku dan buat aku berakar kuat di dalam-Mu. Amin.