Murka Berubah Menjadi Kasih
Yesaya 27:4
Nyanyian tentang Kebun Anggur
“Tidak ada murka pada-Ku. Jika ada duri dan onak, aku akan maju membasminya, dan aku akan membakarnya sekaligus.”Yesaya 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kehangatan murka tiada pada-Ku. Sekiranya tampak kepada-Ku puteri malu dan rumput, Aku akan bertindak memeranginya dan akan membakarnya sekaligus,”Yesaya 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak merasa marah lagi. Sekiranya ada rumput atau semak berduri, Aku akan membasminya, dan membakar habis semuanya.”Yesaya 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.”Yesaya 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 27:4?
TUHAN menyatakan bahwa tidak ada murka pada-Nya terhadap kebun anggur-Nya. Jika ada duri dan onak (dosa atau musuh), Ia akan maju membasminya dan membakarnya, menunjukkan kesediaan-Nya untuk membersihkan dan melindungi umat-Nya dari segala ancaman.
Latar belakang
Murka Berlalu, Kasih Tinggal
Setelah menggambarkan hukuman atas musuh-musuh-Nya, TUHAN kini berbicara tentang kebun anggur-Nya (Israel). Dia menegaskan bahwa tidak ada murka lagi bagi umat-Nya, dan jika ada duri atau onak, Dia sendiri yang akan memeranginya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, sekitar abad ke-8 SM
Kapan
~700 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
kemarahan, amarah; sering dipakai untuk murka Allah
שָׁמִיר
shamir · duri
semak duri, tanaman berduri yang melambangkan kutuk
שַׁיִת
shayit · onak
duri, semak belukar; sering muncul bersama shamir
Kata-kata ini menunjukkan bahwa murka Allah hanya sementara, dan meskipun dosa seperti duri, Allah sendiri yang akan memerangi dan menghanguskannya, membawa pemulihan.
Tahukah kamu
Duri dan Onak
Dalam Alkitab, duri dan onak sering melambangkan dosa dan akibatnya. Di sini, TUHAN berjanji untuk membasminya sendiri, menunjukkan inisiatif ilahi dalam pemurnian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 27:4
Yesaya 12:1
Murka reda
“Pada waktu itu engkau akan berkata: "Aku mau bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, karena walaupun Engkau telah murka terhadap aku, tetapi murka-Mu telah reda dan Engkau menghiburkan aku."”
Roma 5:9
Bebas dari murka
“Lebih-lebih lagi, karena kita sekarang telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah melalui Dia.”
Ibrani 12:6
Didikan bukan murka
“Karena Tuhan mendidik orang yang dikasihi-Nya, dan Ia mencambuk orang yang diakui-Nya sebagai anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 27:4
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah tidak pernah murka lagi pada umat-Nya dalam konteks apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah perjanjian setelah penghakiman; Allah tetap kudus dan bisa mendisiplinkan umat-Nya, tetapi tidak dengan murka penghukuman yang total.
✕ Sering dikira
Menganggap duri dan onak sebagai musuh fisik Israel.
✓ Yang sebenarnya
Dur dan onak biasanya kiasan untuk dosa, kejahatan, atau musuh rohani yang harus dimusnahkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 27:4
Allah tidak menyimpan murka terhadap umat-Nya, tetapi Ia serius dalam menghadapi dosa dan musuh yang mengganggu. Kita dapat datang kepada-Nya dengan percaya diri, karena Ia ingin membersihkan kita. Penerapannya: kita perlu mau dibersihkan oleh Allah dari segala hal yang menghalangi hubungan kita dengan-Nya.
Tuhan, kami bersyukur bahwa murka-Mu tidak tertuju pada kami; bersihkanlah kami dari dosa dan lindungi kami dari segala gangguan. Amin.