Tuhan Menjaga Kebun-Nya
Yesaya 27:3
Pemeliharaan Setiap Saat
““Akulah, TUHAN, yang menjaganya. Aku menyiramnya setiap waktu. Jangan ada seorang pun yang mengganggunya, Aku akan menjaganya siang dan malam.”Yesaya 27:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku, TUHAN, penjaganya; setiap saat Aku menyiraminya. Supaya jangan orang mengganggunya, siang malam Aku menjaganya;”Yesaya 27:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN, penjaganya; setiap saat Aku menyiraminya, siang malam Aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya.”Yesaya 27:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.”Yesaya 27:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 27:3?
TUHAN menyatakan diri-Nya sebagai penjaga kebun anggur-Nya. Ia menyiramnya setiap waktu dan menjaganya siang dan malam agar tidak ada yang mengganggunya. Ini menunjukkan perhatian Allah yang terus-menerus dan setia kepada umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan Berjanji Menjaga Umat-Nya
Tuhan menyatakan diri-Nya sebagai penjaga kebun anggur-Nya, Israel. Dia berjanji untuk menyiramnya setiap waktu dan melindunginya siang malam, memberikan jaminan keamanan dan pemeliharaan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks perjanjian dan ibadah
Kapan
~700 SM
Kerajaan Israel Terpecah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Umat Israel
Mereka yang mendengar janji pemeliharaan dan keamanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Tuhan yang setia pada perjanjian.
נָצַר
natsar · menjaganya
Menjaga, memelihara, melindungi; tindakan perhatian yang aktif.
שָׁקָה
shaqah · menyiramnya
Memberi air, menyiram; memberi kehidupan dan pertumbuhan.
Kombinasi 'YHWH' dan tindakan menjaga serta menyiram menunjukkan bahwa Tuhan sendiri yang aktif terlibat dalam pemeliharaan umat-Nya. Ini menggambarkan kasih yang personal dan terus-menerus.
Tahukah kamu
Perhatian Tuhan yang Tidak Putus
Ungkapan 'Aku menyiramnya setiap waktu' menunjukkan pemeliharaan yang konstan. Ini kontras dengan dewasa yang tidak dapat menjaga tanaman sepanjang waktu; Tuhan tidak pernah tidur atau lalai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 27:3
Mazmur 121:4
Tuhan menjaga siang malam.
“Sesungguhnya tidak akan mengantuk dan tidak akan tidur Penjaga Israel.”
Yesaya 27:5
Perlindungan Tuhan.
“Biarlah mereka bersandar pada perlindungan-Ku, biarlah mereka berdamai dengan-Ku.”
Yohanes 10:28
Tuhan menjaga umat-Nya.
“Dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 27:3
✕ Sering dikira
Tuhan menjaga kita dari semua kesulitan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang perlindungan rohani dan pemeliharaan, tetapi tidak berarti tanpa pencobaan.
✕ Sering dikira
Kita tidak perlu berbuat apa-apa karena Tuhan yang menjaga.
✓ Yang sebenarnya
Pemeliharaan Tuhan tidak meniadakan tanggung jawab kita untuk hidup setia dan berbuah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 27:3
Allah tidak pernah tidur dan selalu menjaga kita, seperti penjaga yang waspada. Kita bisa merasa aman karena perlindungan-Nya yang tanpa henti. Ini mengajak kita untuk mempercayakan hidup kita sepenuhnya kepada pemeliharaan Allah, dan juga untuk menjadi penjaga yang setia bagi sesama yang membutuhkan.
Ya Tuhan, kami bersyukur karena Engkau tidak pernah berhenti menjagai kami; biarlah kami hidup dalam keamanan dan ketenangan karena pemeliharaan-Mu. Amin.