Dari ruang sidang ke tempat aman
Roma 5:9
Dibenarkan sekarang, diselamatkan nanti
“Lebih lagi, setelah dibenarkan oleh darah-Nya, kita akan diselamatkan dari murka Allah melalui Dia.”Roma 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebih-lebih, karena kita sekarang telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita Roma 5.10–14 21 pasti akan diselamatkan dari murka Allah.”Roma 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang kita sudah berbaik kembali dengan Allah melalui kematian Kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka Allah oleh Kristus.”Roma 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu, sudah menjadi sangat jelas: Karena kita dibenarkan di hadapan Allah melalui darah Kristus, tentu Allah tidak lagi memurkai kita. Dia akan membebaskan kita dari hukuman yang kelak dijatuhkan-Nya kepada semua orang berdosa.”Roma 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.”Roma 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:9?
If we have been justified (declared righteous) by Christ's blood, we are even more certain to be saved from God's wrath. His death already accomplished our reconciliation, so His life ensures our salvation from final judgment.
Latar belakang
Argumen lebih-lebih lagi
Paulus pakai logika 'kalau yang sulit sudah, apalagi yang mudah'. Kalau Allah sudah membenarkan kita lewat hal berat — kematian Kristus — maka menyelamatkan kita dari murka di masa depan jauh lebih pasti. Bagian terberat sudah lewat.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berpikir dari yang lebih kecil ke yang lebih besar
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang perlu jaminan masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἵματι
haimati · blood
darah, melambangkan nyawa yang diberikan
σωθησόμεθα
sōthēsometha · saved
akan diselamatkan, masih akan datang
ὀργῆς
orgēs · wrath
murka Allah yang adil atas kejahatan
Karena sudah dibenarkan lewat nyawa Kristus, keselamatan dari murka yang akan datang jadi hal yang pasti.
Tahukah kamu
Argumen rabi klasik
Pola 'lebih lagi' ini disebut qal vachomer dalam tradisi Yahudi: kalau berlaku untuk kasus ringan, pasti berlaku untuk yang berat. Paulus, mantan murid rabi, sering memakainya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:9
✕ Sering dikira
"Keselamatanku masih bisa hilang sewaktu-waktu."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menegaskan: kalau yang berat sudah beres, sisanya makin pasti.
✕ Sering dikira
"Murka Allah itu emosi yang meledak-ledak."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya respons adil-Nya yang tetap atas kejahatan, bukan amukan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:9
You can face the future without fear of condemnation. Because Christ already paid the price, you're secure in His love, not just for today, but for eternity.
Tuhan, tolong aku hidup dengan keyakinan bahwa aku aman dalam-Mu, bebas dari ketakutan akan penghakiman. Amin.