Panggilan Bersembunyi
Yesaya 26:20
Nyanyian Kota yang Kuat
“Datanglah bangsaku, masuklah ke dalam kamar-kamarmu. Tutuplah pintu-pintu di belakangmu, bersembunyilah sesaat, sampai murka berlalu.”Yesaya 26:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mari bangsaku, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintumu sesudah engkau masuk, bersembunyilah barang sesaat lamanya, sampai amarah itu berlalu.”Yesaya 26:20 · TB
Terjemahan Baru
“Masuklah ke dalam rumahmu, hai bangsaku, lalu tutuplah pintu. Bersembunyilah untuk sementara waktu sampai kemarahan TUHAN sudah reda.”Yesaya 26:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.”Yesaya 26:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:20?
Ayat ini mengajak umat untuk bersembunyi sementara waktu, seperti masuk ke dalam kamar, untuk menunggu murka Allah berlalu. Ini adalah metafora perlindungan dan kesabaran pada saat penghakiman atau kesulitan. Allah memberikan tempat perlindungan bagi umat-Nya saat hukuman datang ke bumi.
Latar belakang
Aman dalam Murka
Ayat ini mengajak umat untuk bersembunyi sejenak saat murka TUHAN berlalu. Ini adalah metafora perlindungan ilahi di tengah penghakiman yang akan datang atas bumi.
Di mana
Yerusalem
Di ruang atas atau kamar pribadi
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penasihat raja
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang setia di tengah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · Datanglah
Pergi atau berjalan, perintah untuk berpindah
סְגֹר
segor · Tutup
Menutup rapat, mengunci
חָבֵא
chave · bersembunyilah
Menyembunyikan diri, bersembunyi
Ketiga kata ini membentuk gambaran tindakan aktif: umat diminta untuk pergi, menutup pintu, dan bersembunyi—bukan pasif, melainkan respons percaya kepada janji perlindungan TUHAN.
Tahukah kamu
Kamar Rahasia
Konsep 'kamar' di sini mengingatkan pada ruang perlindungan dalam budaya Timur Tengah kuno, sering kali berupa ruang atas yang aman dari bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:20
✕ Sering dikira
Percaya bahwa bersembunyi berarti takut atau lari dari masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan iman untuk mencari perlindungan TUHAN, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berlindung pada TUHAN saat sulit tetap berlaku bagi kita hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:20
Kadang kita perlu 'masuk ke kamar' - mengambil waktu tenang untuk bersembunyi dalam Tuhan melalui doa dan perenungan, terutama saat dunia terasa kacau. Ini bukan lari dari masalah, tetapi mencari kekuatan dari Allah sebelum bertindak. Percayalah bahwa Allah tahu waktu yang tepat untuk melepaskan perlindungan-Nya.
Tuhan, ajarku untuk berlindung dalam-Mu dan bersabar menunggu waktu-Mu yang sempurna, amin.