Tuhan keluar dari tempat-Nya
Yesaya 26:21
Hukuman atas dosa bumi
PerikopAllah Memberikan Hidup Baru · Yesaya 26:13-21 →“Sebab lihatlah! TUHAN hendak keluar dari tempat-Nya, untuk menghukum penduduk bumi karena kesalahan mereka. Bumi akan memperlihatkan tumpahan darahnya, dan tidak akan lagi menutupi orang-orangnya yang dibunuh.”Yesaya 26:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, TUHAN mau keluar dari tempat-Nya untuk menghukum penduduk bumi karena kesalahannya, dan bumi tidak lagi menyembunyikan darah yang tertumpah di atasnya, tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana. Yesaya 27.1–7 90”Yesaya 26:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan turun dari tempat kediaman-Nya di surga untuk menghukum penduduk bumi karena dosa mereka. Pembunuhan yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi akan disingkapkan. Tanah tidak lagi menutupi orang-orang yang mati dibunuh.”Yesaya 26:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.”Yesaya 26:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:21?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan akan turun dari tempat-Nya untuk menghukum penduduk bumi karena dosa-dosa mereka. Bumi akan mengungkapkan darah yang tertumpah, dan tidak lagi menyembunyikan korban pembunuhan. Ini menekankan bahwa Allah melihat kejahatan tersembunyi dan akan menyatakan keadilan-Nya.
Latar belakang
Tuhan keluar untuk menghukum
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan bertindak tegas terhadap dosa-dosa manusia. Bumi yang penuh kekerasan akan diperlihatkan, dan darah yang tertutup akan disingkapkan sebagai bukti dosa.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau di hadapan raja
Kapan
~701 SM
Akhir Yesaya, penantian penghakiman
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan, ~700 SM
Kepada
Umat buta dan seluruh bumi
Pendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹצֵא
yotze · keluar
keluar, meninggalkan tempat tinggal
לִפְקֹד
lifkod · menghukum
mengunjungi, memperhatikan, menghukum
דָּמִים
damim · tumpahan
darah-darah, kekerasan dan pembunuhan
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan Tuhan yang aktif dan pribadi: keluar dari takhta-Nya untuk memeriksa dan menghukum dosa, terutama kekerasan yang menumpahkan darah.
Tahukah kamu
Tempat kudus Tuhan ada di surga
Kata 'tempat-Nya' mengacu pada kediaman surgawi, dari mana Tuhan turun untuk bertindak, seperti dalam hakim-hakim atau nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:21
Kejadian 4:10
darah berteriak
“Darah adikmu itu berteriak kepada-Ku dari tanah”
Mikha 1:3
Tuhan keluar
“Sebab sesungguhnya TUHAN keluar dari tempat-Nya dan turun berjalan di atas bukit-bukit”
Wahyu 6:10
menuntut keadilan darah
“Berapa lama lagi, ya Tuhan, Engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:21
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menghukum bangsa lain, bukan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang penduduk bumi umumnya, termasuk Israel jika berdosa.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya terjadi di akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Konteknya adalah campur tangan Tuhan dalam sejarah, bisa jadi melalui peristiwa Asyur.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:21
Kita mungkin berpikir bahwa kejahatan tidak terlihat atau tidak dihukum, tetapi ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah melihat semuanya. Kita perlu hidup jujur dan benar, dan juga menjadi pembela bagi mereka yang tertindas. Keadilan Allah pasti datang, meskipun tidak segera terlihat.
Ya Tuhan, sadarkan aku akan keadilan-Mu yang pasti, dan tuntun aku untuk hidup dalam kebenaran serta membela yang benar, amin.