Dari 70 Jiwa Menjadi Bintang
Ulangan 10:22
Panggilan untuk Kembali dan Ketaatan
“Ketika nenek moyangmu pergi ke Mesir, hanya berjumlah tujuh puluh orang. Sekarang, TUHAN, Allahmu telah membuatmu sebanyak bintang di langit.”Ulangan 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan tujuh puluh orang nenek moyangmu pergi ke Mesir, tetapi sekarang ini TUHAN, Allahmu, telah membuat engkau banyak seperti bintang-bintang di langit."”Ulangan 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika nenek moyangmu pergi ke Mesir, jumlah mereka hanya tujuh puluh orang. Tetapi TUHAN Allahmu telah membuat jumlahmu sebanyak bintang-bintang di langit."”Ulangan 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa ketika nenek moyang kita mengungsi ke Mesir, mereka hanya tujuh puluh orang, tetapi sekarang TUHAN sudah membuat kita sebanyak bintang-bintang di langit!””Ulangan 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.”Ulangan 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:22?
Ayat ini mengkontraskan jumlah nenek moyang Israel yang hanya 70 orang di Mesir dengan jumlah mereka yang sekarang sebanyak bintang di langit. Ini menunjukkan berkat Tuhan yang luar biasa atas umat-Nya sesuai janji-Nya.
Latar belakang
Pertumbuhan yang Luar Biasa
Musa mengingatkan bangsa Israel tentang asal-usul mereka: hanya 70 orang saat pergi ke Mesir, tetapi sekarang mereka sebanyak bintang di langit, menunjukkan berkat Tuhan yang melimpah.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1406 SM
Sebelum masuk ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבוֹתֶיךָ
avotekha · nenek moyangmu
Para bapa leluhur, merujuk pada Abraham, Ishak, dan Yakub beserta keturunannya.
שִׁבְעִים
shiv'im · tujuh puluh
Angka yang melambangkan kelengkapan atau jumlah yang utuh, sering dipakai untuk ukuran keluarga.
כּוֹכָב
kokhav · bintang
Benda langit yang bersinar, melambangkan janji Allah tentang keturunan yang tak terhitung banyaknya.
Dari kata-kata ini kita melihat bahwa Allah setia pada janji-Nya: dari 70 orang, Ia membuat mereka seperti bintang di langit, menunjukkan kebesaran kuasa-Nya dalam memenuhi perjanjian-Nya.
Tahukah kamu
Perjalanan 400 Tahun
Keluarga Yakub tinggal di Mesir selama 430 tahun, tetapi tumbuh dari 70 menjadi sekitar 600.000 pria, seperti yang tercatat dalam Keluaran 12:37.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:22
Kejadian 15:5
Janji bintang kepada Abraham
“Lalu Ia membawanya ke luar dan berfirman, "Coba lihat ke langit dan hitunglah bintang-bintang, jika engkau dapat menghitungnya."”
Keluaran 1:5
70 jiwa saat masuk Mesir
“Seluruh keturunan yang lahir dari Yakub berjumlah tujuh puluh jiwa.”
Ulangan 1:10
Kembar ayat tentang bintang
“TUHAN, Allahmu, telah membuat kamu banyak, dan sekarang kamu seperti bintang di langit banyaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:22
✕ Sering dikira
Menganggap 70 orang itu jumlah yang kecil dan tidak penting, sehingga mengabaikan campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai yang kecil untuk menjadi besar; 70 orang bukan kebetulan, tetapi rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'bintang di langit' secara harfiah bahwa jumlah mereka sama banyaknya dengan bintang.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini adalah hiperbola untuk menunjukkan jumlah yang sangat besar dan tak terhitung.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:22
Tuhan setia menepati janji-Nya, bahkan ketika awal mulanya kecil. Kita bisa percaya bahwa dari hal-hal yang tampak kecil dalam hidup kita, Tuhan mampu membuatnya bertumbuh dan memberkati secara luar biasa.
Ya Tuhan, aku percaya pada kesetiaan-Mu; tumbuhkanlah iman dan berkat-Mu dalam hidupku, meskipun mulai dari yang kecil. Amin.