Yesaya 26:14
“Mereka telah mati, tidak akan hidup lagi. Mereka telah menjadi arwah, tidak akan bangkit lagi. Demikianlah Engkau telah menghukum dan memusnahkan mereka, serta menghapus segala ingatan tentang mereka.”Yesaya 26:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka sudah mati, tidak akan hidup pula, sudah menjadi arwah, tidak akan bangkit pula; sesungguhnya, Engkau telah menghukum dan memunahkan mereka, dan meniadakan segala ingatan kepada mereka.”Yesaya 26:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sudah mati dan tak akan hidup lagi, arwahnya tak akan bangkit kembali. Sebab mereka sudah habis Kaubinasakan dan Kauhapus dari ingatan.”Yesaya 26:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.”Yesaya 26:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:14?
Ayat ini berbicara tentang tuan-tuan palsu (atau musuh) yang telah mati dan tidak akan bangkit lagi, karena TUHAN telah menghukum dan memusnahkan mereka, menghapus ingatan tentang mereka. Ini menegaskan kemenangan TUHAN atas kuasa-kuasa yang menindas umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:14
Kita bisa percaya bahwa setiap kuasa atau hal yang menindas kita—baik dosa, kebiasaan buruk, atau musuh—pada akhirnya akan dikalahkan oleh TUHAN. Kemenangan-Nya sudah pasti, jadi kita bisa hidup dengan pengharapan.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau telah mengalahkan semua musuh-Mu; tolong aku untuk percaya pada kemenangan-Mu dalam hidupku. Amin.