Tuan yang mati tak bangkit
Yesaya 26:14
Nyanyian kemenangan di kota yang kuat
PerikopAllah Memberikan Hidup Baru · Yesaya 26:13-21 →“Mereka telah mati, tidak akan hidup lagi. Mereka telah menjadi arwah, tidak akan bangkit lagi. Demikianlah Engkau telah menghukum dan memusnahkan mereka, serta menghapus segala ingatan tentang mereka.”Yesaya 26:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka sudah mati, tidak akan hidup pula, sudah menjadi arwah, tidak akan bangkit pula; sesungguhnya, Engkau telah menghukum dan memunahkan mereka, dan meniadakan segala ingatan kepada mereka.”Yesaya 26:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sudah mati dan tak akan hidup lagi, arwahnya tak akan bangkit kembali. Sebab mereka sudah habis Kaubinasakan dan Kauhapus dari ingatan.”Yesaya 26:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.”Yesaya 26:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:14?
Ayat ini berbicara tentang tuan-tuan palsu (atau musuh) yang telah mati dan tidak akan bangkit lagi, karena TUHAN telah menghukum dan memusnahkan mereka, menghapus ingatan tentang mereka. Ini menegaskan kemenangan TUHAN atas kuasa-kuasa yang menindas umat-Nya.
Latar belakang
Kebinasaan para penindas
Ayat ini menyatakan bahwa para tiran yang menindas umat akan mati dan tidak akan bangkit lagi. Mereka dihukum dan dihapus dari ingatan, menunjukkan kemenangan Tuhan atas musuh-musuh-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, ~700 SM, pemberani
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang bersukacita dalam pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵת
met · mati
mati, orang mati
רְפָאִים
refa'im · arwah
orang mati yang lemah di dunia bawah
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangun, bangkit
Kata 'refa'im' sering merujuk pada orang mati yang tidak berdaya. Penekanan 'tidak akan bangkit' menunjukkan bahwa musuh tidak akan pernah kembali berkuasa.
Tahukah kamu
Arwah yang tidak bangkit
Istilah 'arwah' di sini berarti roh orang mati yang lemah, bukan hantu yang menakutkan. Ini gambaran kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:14
Ayub 26:5
Orang mati tak berdaya
“Orang-orang mati gemetar, di bawah air dan segala isinya.”
Mazmur 88:10
Arwah tak bangkit
“Apakah Engkau adakan keajaiban bagi orang-orang mati? Dapatkah arwah bangkit untuk bersyukur kepada-Mu?”
Yesaya 26:19
Kontras kebangkitan
“Orang-orang mati-Mu akan hidup lagi; mayat mereka akan bangkit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:14
✕ Sering dikira
Mengira ini berbicara tentang kebangkitan hanya untuk orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kehancuran musuh, bukan doktrin kebangkitan umum.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak akan bangkit' berarti tidak ada kebangkitan orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus tentang penindas, bukan pernyataan umum tentang kebangkitan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:14
Kita bisa percaya bahwa setiap kuasa atau hal yang menindas kita—baik dosa, kebiasaan buruk, atau musuh—pada akhirnya akan dikalahkan oleh TUHAN. Kemenangan-Nya sudah pasti, jadi kita bisa hidup dengan pengharapan.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau telah mengalahkan semua musuh-Mu; tolong aku untuk percaya pada kemenangan-Mu dalam hidupku. Amin.