Saat Kita Berseru: 'Inilah Tuhan Kita'
Yesaya 25:9
Pesta Keselamatan di Gunung TUHAN
“Pada waktu itu, orang akan berkata, “Sesungguhnya, inilah Tuhan kita! Kita sudah menanti-nantikan-Nya untuk menyelamatkan kita! Inilah TUHAN; kita telah menanti-nantikan Dia! Mari kita bergembira dan bersukacita dalam keselamatan-Nya!””Yesaya 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu orang akan berkata: "Sesungguhnya, inilah Allah kita, yang kita nanti-nantikan, supaya kita diselamatkan. Inilah TUHAN yang kita nanti-nantikan; marilah kita bersorak- sorak dan bersukacita oleh karena keselamatan yang diadakan-Nya!"”Yesaya 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu orang akan berkata, "Sesungguhnya, Dialah Allah kita; Dialah yang kita nantikan, supaya kita diselamatkan. Sungguh, inilah TUHAN; Dialah yang kita nantikan. Sekarang kita bersorak gembira, sebab Ia sudah menyelamatkan kita."”Yesaya 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.”Yesaya 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:9?
Umat Tuhan akan bersukacita karena menantikan Tuhan yang menyelamatkan. Ayat ini mengajak untuk percaya bahwa Tuhan pasti bertindak, dan keselamatan yang dinantikan akan tiba, sehingga wajar untuk bergembira.
Latar belakang
Sambutan Sorak-sorai
Setelah janji kemenangan, umat merespons dengan pengakuan yang penuh sukacita. Mereka yang setia menantikan TUHAN akhirnya melihat Dia datang untuk menyelamatkan, dan mereka bersorak.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci · siang hari
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Koor Umat
Orang-orang tebusan yang bersukacita
Kepada
Para Pembaca
Semua orang yang mendengar janji ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָוָה
qavah · menanti-nantikan
menanti dengan harapan yang teguh
יָשַׁע
yasha' · menyelamatkan
memberi kemenangan atau kelepasan
גִּיל
gil · bersukacita
bersorak-sorak, sangat senang
Menanti TUHAN bukanlah menunggu pasif, melainkan harapan yang aktif dan mengikat diri. Keselamatan yang Dia bawa adalah kemenangan yang nyata, bukan sekadar konsep, dan sukacita yang dihasilkan adalah ekspresi yang spontan dan bersorak.
Tahukah kamu
Bunyi yang Sama
Kata 'menanti-nantikan' dalam bahasa Ibrani (qavah) juga berarti 'mengikat' atau 'menanti dengan harapan yang teguh'. Ini menunjukkan sikap aktif, bukan pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 25:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 25:9
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya nyanyian untuk masa depan, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah teladan bagaimana kita harus bersikap: menantikan Tuhan dengan kesabaran dan bersukacita atas karya-Nya yang sudah nyata.
✕ Sering dikira
Menganggap keselamatan hanya bersifat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Konteks here mencakup pembebasan dari musuh fisik dan pemulihan bangsa, namun kemudian terpenuhi secara rohani dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:9
Penantian kita pada Tuhan tidak akan sia-sia. Mari kita teguh berharap kepada-Nya dan rayakan kesetiaan-Nya, bahkan sebelum jawaban datang, karena Ia layak dipercaya.
Tuhan, ajari aku bersukacita dalam penantian, karena aku percaya Engkau adalah Juruselamat yang setia. Amin.