Tangan TUHAN melindungi gunung
Yesaya 25:10
Perjamuan dan Penghakiman di Gunung TUHAN
PerikopKeselamatan bagi Bangsa-Bangsa di Sion · Yesaya 25:6-12 →“Sebab, tangan TUHAN akan melindungi gunung ini, tetapi Moab akan diinjak-injak di tempatnya seperti jerami yang diinjak-injak dalam lubang kotoran.”Yesaya 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tangan TUHAN akan melindungi gunung ini, tetapi Moab akan diinjak-injak di tempatnya sendiri, sebagai jerami diinjak-injak dalam lobang kotoran.”Yesaya 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan melindungi Bukit Sion, tetapi Moab akan diinjak-injak seperti jerami di tempat sampah.”Yesaya 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.”Yesaya 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:10?
Tangan Tuhan melindungi gunung-Nya (Sion), tetapi bangsa Moab yang angkuh akan diinjak seperti jerami. Ini menggambarkan kemenangan Tuhan atas musuh-musuh-Nya, sementara umat-Nya aman.
Latar belakang
Keamanan di Sion, kehancuran Moab
Menggambarkan kontras antara gunung TUHAN yang aman dan Moab yang akan dihancurkan, diinjak seperti jerami di lubang kotoran. Tangan TUHAN menjadi simbol perlindungan bagi umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Gunung Sion, tempat kudus
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, periode nubuat
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Umat Allah
Bangsa Yehuda yang menantikan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֻחָה
nuchah · melindungi
beristirahat, tinggal dengan aman
דּוּשׁ
dush · diinjak-injak
mengirik, menekan, menginjak gandum
מַדְמֵנָה
madmenah · kotoran
tumpukan pupuk, tempat sampah
Tangan TUHAN yang 'beristirahat' di gunung kontras dengan penginjaakan Moab, menekankan keamanan bagi umat dan kehancuran bagi musuh.
Tahukah kamu
Moab dan lubang kotoran
Moab sering menjadi simbol kesombongan dalam kitab Yesaya; di sini dihina dengan gambaran kotoran, menunjukkan kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 25:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 25:10
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Moab dihancurkan tanpa belas kasihan, padahal Tuhan menangis atas Moab di pasal lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol keadilan, bukan kekejaman; Tuhan sedih atas kehancuran orang fasik.
✕ Sering dikira
Diasumsikan bahwa 'gunung ini' adalah Gunung Sinai, padahal dalam konteks adalah Gunung Sion di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menunjuk ke Yerusalem, tempat perjamuan eskatologis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:10
Tuhan adalah pelindung kita, tetapi kesombongan akan dihancurkan. Mari kita rendah hati di hadapan-Nya dan berlindung pada-Nya, bukan pada kekuatan sendiri.
Tuhan, lindungi aku dalam naungan-Mu, dan jauhkan aku dari keangkuhan yang membawa kehancuran. Amin.