Perenang yang merentangkan tangan
Yesaya 25:11
Perjamuan dan Penghakiman di Gunung TUHAN
PerikopKeselamatan bagi Bangsa-Bangsa di Sion · Yesaya 25:6-12 →“Moab akan merentangkan tangan di dalamnya, seperti perenang merentangkan tangannya untuk berenang. Namun, Tuhan akan merendahkan keangkuhannya bersama dengan tipu daya tangannya.”Yesaya 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Moab mengembangkan tangannya di dalamnya seperti cara perenang mengembangkannya Yesaya 25.12–26.5 86 untuk berenang, maka TUHAN akan mematahkan kecongkakkan mereka dengan segala daya upaya mereka.”Yesaya 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduknya akan mengulurkan tangannya seperti orang yang mau berenang. Tetapi TUHAN akan merendahkan keangkuhan mereka sehingga mereka tidak berdaya.”Yesaya 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.”Yesaya 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:11?
Moab akan berjuang sia-sia seperti perenang yang merentangkan tangan, tetapi Tuhan akan merendahkan keangkuhan mereka. Ini menegaskan bahwa usaha manusia untuk menyelamatkan diri sendiri tidak akan berhasil melawan Tuhan.
Latar belakang
Keangkuhan Moab direndahkan
Moab digambarkan seperti perenang yang merentangkan tangan, tetapi Tuhan akan merendahkan keangkuhannya beserta tipu daya tangannya. ini menunjukkan usaha manusia yang sia-sia melawan kuasa Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Gunung Sion, tempat kudus
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, periode nubuat
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Umat Allah
Bangsa Yehuda yang menantikan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַשׂ
paras · merentangkan
menyebar, membuka lebar
גַּאֲוָה
ga'avah · keangkuhan
kesombongan, kebanggaan diri
עָרְמָה
ormah · tipu daya
kecerdikan, kelicikan
Keangkuhan dan kelicikan manusia tidak akan bertahan; Allah merendahkan jerih payah yang sombong.
Tahukah kamu
Perenang dalam sastra kuno
Perenang jarang disebut dalam Alkitab, metafora ini unik dan menggambarkan perjuangan yang sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 25:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 25:11
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Moab dapat lolos seperti perenang, padahal renangnya tidak menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Metafora justru menunjukkan usaha yang sia-sia; tangan direntangkan tapi tidak ada yang dipegang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tipu daya tangannya' sebagai seni bela diri yang diandalkan, tapi itu justru dikalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan semua upaya manusia yang tidak berguna di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:11
Kita sering mengandalkan usaha sendiri, tetapi Tuhan ingin kita bergantung pada-Nya. Mari kita serahkan perjuangan kita kepada-Nya, karena Dialah yang menang.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku, tetapi berserah pada kehendak-Mu yang menang. Amin.