Tuhan menjawab: orang benar hidup oleh iman
Habakuk 2:4
Iman di Tengah Ketidakadilan
PerikopOrang Benar Hidup karena Percaya · Habakuk 2:1-5 →“Lihat, orang yang sombong tidak lurus hatinya, tetapi orang benar akan hidup oleh imannya.”Habakuk 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, orang yang membusungkan dada, tidak lurus hatinya, tetapi orang yang benar itu akan hidup oleh percayanya.”Habakuk 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dan ingatlah: Orang yang jahat tidak akan selamat, tetapi orang yang melakukan kehendak Allah akan hidup karena kesetiaannya kepada Allah."”Habakuk 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.”Habakuk 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:4?
Ayat ini membandingkan orang sombong yang hatinya tidak tegak lurus di hadapan Tuhan dengan orang benar yang hidup oleh iman. Iman adalah dasar hubungan yang benar dengan Allah dan cara hidup yang berkenan kepada-Nya, bukan mengandalkan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Kontras antara kesombongan dan iman
Tuhan menjawab keluhan Habakuk dengan menunjukkan dua jalan: orang sombong yang hatinya tidak lurus, dan orang benar yang hidup oleh iman. Ini menjadi inti respons Allah terhadap pertanyaan nabi tentang mengapa kejahatan tampak menang.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, setelah nabi menanti di menara pengintaian
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman, menanggapi keluhan nabi
Kepada
Habakuk
Nabi yang bertanya tentang keadilan, penulis kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָפַל
'aphal · sombong
membengkak, menjadi tinggi hati
יָשָׁר
yashar · lurus
lurus, benar, tepat
אֱמוּנָה
'emunah · iman
keteguhan, kesetiaan, kepercayaan
Kesombongan digambarkan sebagai hati yang 'membengkak' dan tidak stabil, sementara iman adalah keteguhan dan kesetiaan. Ini bukan sekadar percaya, melainkan berpegang teguh pada Tuhan dalam situasi sulit.
Tahukah kamu
Ayat favorit Paulus
Ayat ini dikutip tiga kali dalam Perjanjian Baru (Roma 1:17, Galatia 3:11, Ibrani 10:38) dan menjadi dasar doktrin pembenaran oleh iman dalam teologi Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:4
Roma 1:17
Kutipan langsung
“Sebab di dalamnya nyata kebenaran Allah, yang bertolak dari iman dan memimpin kepada iman, seperti ada tertulis: 'Orang benar akan hidup oleh iman.'”
Galatia 3:11
Kutipan langsung
“Dan bahwa tidak ada orang yang dibenarkan di hadapan Allah karena melakukan hukum Taurat adalah jelas, karena: 'Orang benar akan hidup oleh iman.'”
Ibrani 10:38
Kutipan langsung
“Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman; dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:4
✕ Sering dikira
Iman di sini berarti percaya saja tanpa perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Lama, iman mencakup kesetiaan yang nyata dalam hidup, bukan sekadar keyakinan intelektual.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keselamatan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Awalnya ini adalah janji pembebasan bagi bangsa Israel yang tertindas; iman adalah cara bertahan hidup di tengah penindasan.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:4
Sikap hati kita menentukan kualitas hidup rohani. Mari periksa apakah kita sedang mengandalkan kesombongan (kemampuan, status) atau iman yang rendah hati kepada Tuhan. Hidup oleh iman berarti mempercayai janji-Nya bahkan saat keadaan tidak mendukung.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan, dan teguhkan imanku untuk hidup setia kepada-Mu setiap hari. Amin.