Anggur pahit
Yesaya 24:9
Hukuman atas bumi dan pesta pora
“Mereka tidak lagi minum anggur dengan nyanyian. Minuman keras itu akan terasa pahit bagi yang meminumnya.”Yesaya 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiada lagi orang minum anggur dengan bernyanyi, arak menjadi pahit bagi orang yang meminumnya.”Yesaya 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras.”Yesaya 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.”Yesaya 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:9?
Ayat ini menunjukkan bahwa bahkan minuman yang biasa menjadi sumber kesenangan menjadi pahit. Mereka yang terbiasa minum anggur dengan nyanyian tidak akan lagi melakukannya; minuman keras menjadi pahit, melambangkan hilangnya kenikmatan duniawi.
Latar belakang
Hilangnya nyanyian dan rasa pahit
Orang-orang yang biasanya minum anggur sambil bernyanyi kini tidak lagi melakukannya. Minuman yang seharusnya manis terasa pahit, menggambarkan bahwa sukacita dan kenikmatan duniawi tidak dapat menghibur mereka yang dihukum.
Di mana
Yerusalem
Pesta anggur yang berubah menjadi pahit
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Bangsa pilihan yang jatuh dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁכָר
shekar · minuman keras
Minuman beralkohol kuat, sering dipakai dalam pesta atau ibadah, tetapi di sini menjadi pahit.
מָרַר
marar · pahit
Menjadi pahit, melambangkan kepahitan dan penderitaan.
שִׁיר
shir · nyanyian
Nyanyian, lagu yang biasanya mengiringi pesta, kini hilang.
Minuman yang biasanya memberi kenikmatan menjadi pahit, dan nyanyian hilang. Ini menunjukkan bahwa hukuman Allah merusak sumber kegembiraan dan membuat hidup terasa hambar.
Tahukah kamu
Anggur sebagai simbol berkat
Dalam Alkitab, anggur sering menjadi simbol berkat Allah (Ulangan 7:13), tetapi di sini berkat itu berubah menjadi pahit karena dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:9
Mazmur 75:9
Cawan pahit
“Sebab di tangan TUHAN ada piala yang berbuih, penuh anggur campur; ia menuangkannya ke segala penjuru bumi.”
Yesaya 5:22
Nabi menyalahkan
“Celakalah mereka yang menjadi pahlawan-pahlawan minum anggur, dan jago-jago dalam mencampur minuman keras.”
Habakuk 2:16
Mabuk karena hukuman
“Engkau akan kenyang dengan aib ganti kemuliaan, minumlah juga dan biarkanlah dirimu terhuyung-huyung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:9
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang minum anggur sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak memberikan larangan umum, tetapi menggambarkan konsekuensi dosa: anggur yang baik menjadi pahit.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak boleh bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita adalah berkat Tuhan, tetapi di sini sukacita hilang karena dosa, bukan berarti sukacita itu jahat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:9
Apa yang biasa kita nikmati bisa menjadi pahit jika kita jauh dari Tuhan. Evaluasi kembali apa yang menjadi sumber kebahagiaanmu; pastikan itu tidak menggantikan posisi Allah dalam hatimu.
Tuhan, mampukan aku untuk menemukan kepuasan sejati hanya dalam Engkau, bukan dalam hal-hal duniawi. Amin.