Tahu salah, tetap dilakukan dan didukung
Roma 1:32
Puncak: bukan cuma berbuat, tapi merestui
“Sekalipun mereka mengetahui ketetapan Allah yang berkata bahwa orang yang melakukan hal-hal itu pantas mati, mereka bukan saja tetap melakukannya, tetapi juga mendukung orang-orang yang melakukan hal-hal itu.”Roma 1:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab walaupun mereka mengetahui tuntutan-tuntutan hukum Allah, yaitu bahwa setiap orang yang melakukan hal-hal demikian, patut dihukum mati, mereka bukan saja melakukannya sendiri, tetapi mereka juga setuju dengan mereka yang melakukannya.”Roma 1:32 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tahu, bahwa menurut hukum Allah, orang yang melakukan semuanya itu patut dihukum mati. Walaupun begitu mereka melakukan juga hal-hal itu; dan malah menyetujui pula orang lain melakukannya.”Roma 1:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka sudah tahu hukum Taurat yang mengatakan bahwa orang yang hidup seperti itu pantas dihukum mati, tetapi mereka terus saja hidup dalam kejahatan, bahkan memuji orang lain yang juga melakukan kejahatan.”Roma 1:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.”Roma 1:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:32?
Paulus menegaskan bahwa orang yang tahu hukuman atas dosa namun tetap melakukannya, bahkan menyetujui orang lain berbuat dosa, semakin bersalah. Ini menunjukkan bahwa pengetahuan akan kebenaran tanpa pertobatan justru memperberat kesalahan di hadapan Allah.
Latar belakang
Level terburuk: merestui
Paulus menutup pasal ini dengan klimaks yang menohok. Manusia tahu ketetapan Allah, tahu perbuatan itu pantas dihukum, tapi tetap melakukannya. Lebih buruk lagi, mereka mendukung orang lain yang juga melakukannya. Merestui dosa orang lain adalah puncak kemerosotan.
Di mana
Korintus
Menutup uraian tentang dosa
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup argumen pasal pertama
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang tahu hukum Allah tapi melanggarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαίωμα
dikaiōma · decree
ketetapan, keputusan adil Allah
ἄξιοι
axioi · deserve
pantas, setimpal
συνευδοκοῦσιν
syneudokousin · approve
menyetujui, merestui bersama
Manusia tahu ketetapan adil Allah (dikaiōma) dan tahu dosa pantas (axioi) dihukum, tapi malah merestuinya (syneudokousin) — puncak pemberontakan.
Tahukah kamu
Lebih buruk dari berbuat
Paulus menempatkan 'mendukung' sebagai puncaknya, bahkan di atas perbuatan dosa itu sendiri. Tepuk tangan untuk dosa orang lain menunjukkan hati yang benar-benar sudah berbalik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:32
✕ Sering dikira
"Mendukung dosa orang lain itu netral, bukan dosa kita."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut merestui dosa sebagai puncak kemerosotan.
✕ Sering dikira
"Yang penting tidak berbuat sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menaruh 'mendukung' bahkan di atas perbuatan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:32
Sering kali kita diam atau bahkan membenarkan dosa orang lain karena takut atau ingin terlihat baik. Namun, Alkitab mengingatkan bahwa menyetujui dosa sama salahnya. Mari berani menegur dengan kasih dan tidak ikut serta dalam hal yang bertentangan dengan firman Tuhan.
Ya Bapa, beri aku keberanian untuk tidak hanya menjauhi dosa, tetapi juga tidak menyetujui dosa orang lain, serta membangun sesama dalam kebenaran-Mu. Amin.